|
|
——闭门造车不如师夷长技
目前，中国软件测试水平落后于IT发达国家是一个不争的事实。闭门造车不如师夷长技，51Testing网站特此举办译文征稿活动，发动大家积极翻译国外的软件测试资料，以供广大的软件测试同行学习，从而缩小差距，跟上国外的软件测试水平。
翻译的过程也是学习的过程，《51测试天地》为广大软件测试人士提供尽情挥洒的舞台，让您在帮助他人的同时提高自己。
活动内容：
一、优秀原文征集活动：
1、51Testing发起国外优秀软件测试文章的征集，由广大网友推荐好文，并提出推荐理由，在译文征稿活动版块按照发帖规范发表推荐帖；
2、要求推荐的文章是未经翻译的；
3、经会员投票选择有价值的国外优秀作品，凡获得100票的文章，由51Testing联系原文作者获得对方许可后，作为翻译对象公布给大家。
活动时间：自发布之日起长期有效。
活动奖励：凡推荐文章并说明推荐理由者奖励积分20分，文章被采纳者奖励200分。
二、优秀原文翻译活动：
1、网友选择自己感兴趣的文章，下载申请表格，通过发送邮件的方式进行申请。
2、51Testing根据申请的先后安排大家进行翻译。
3、在规定的时间和要求内完成翻译工作，并经编辑决定采用者，51Testing将根据翻译的质量和数量支付稿费和赠送积分，未采纳者也将获得礼品和积分50分，以资鼓励。
4、译文要求：
a) 自原文申请成功后三十天内提交译文，否则视为自动放弃翻译；
b) 译文表达要与原文相符，语句通顺，表达清楚明了，力求简练有逻辑性；
c) 注明原文出处，标明原作者姓名；
d) 投稿时请附原文或原文复印件；
e) 稿件上请注明详细地址，邮编和联系电话。
三、 “菜鸟也能煮酒论英雄” 的征稿启示长期有效，（详情请点击此处）。优秀原创文章将占据《51测试天地》电子杂志的半壁江山。
PS: 51Testing翻译群已经开通，任何关于本活动的可在群内提问。群号：45763784
PPS：译文投稿在审稿时从原文价值及翻译质量两方面综合评定，所以请大家在挑选文章时关注一下文章质量。
如果在这个版块提供的内容之外，您有其他好的英文资料也欢迎您翻译后前来投稿。
|
|
/1 
关于我们
发表于 2007-8-8 16:02:59
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
置顶服务
换色服务
