51Testing软件测试论坛 » 【Software Testing English Column】 » 这句话如何翻译

打印

[求助] 这句话如何翻译

moonlake

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

1^# 大中小发表于 2006-6-15 09:22 只看该作者

这句话如何翻译

软件测试及测试工具的应用

TOP

millionaire

本站支柱

Rank: 6 Rank: 6

2^# 大中小发表于 2006-6-15 10:10 只看该作者

software testing the testing tools application

TOP

yetiln

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

3^# 大中小发表于 2006-6-15 15:15 只看该作者

application related software testing and testing tools

TOP

eyesonme

51Testing就业学员

Rank: 6 Rank: 6

4^# 大中小发表于 2006-6-22 20:52 只看该作者

the application of software testing and testing tools

TOP

happybean

高级站友

Rank: 4

5^# 大中小发表于 2006-6-23 11:04 只看该作者

软件测试及测试工具的应用
software testing and the using of test tools?

openCRX - 专业、开源、轻松定制的CRM
http://www.opencrx.com.cn

TOP

小小柠檬

高级站友

Rank: 4

6^# 大中小发表于 2006-6-27 22:19 只看该作者

software testing and the use of test tools

TOP

yang119345

51Testing就业学员

Rank: 6 Rank: 6

7^# 大中小发表于 2006-6-28 16:14 只看该作者

software testing and the application of test tools

| blog | linux展示 |

TOP

mengxb001

高级站友

Rank: 4

8^# 大中小发表于 2006-6-30 13:39 只看该作者

soft testing and the application of test tools

TOP

guanyin0061125

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

9^# 大中小发表于 2006-7-3 16:10 只看该作者

software testing and the use of testing implement

sdlkfj2

[ 本帖最后由 guanyin0061125 于 2006-7-3 16:11 编辑 ]

TOP

AlexanderIII

Alex

实习版主

Rank: 3 Rank: 3

论坛三周年庆

10^# 大中小发表于 2006-7-3 17:21 只看该作者

我觉得首先要搞清楚楼主的意思才可以翻译
到底是＂软件测试＂和＂测试工具的应用＂，还是＂软件测试的应用＂和＂测试工具的应用＂？

TOP

joybunnyhare

51Testing就业学员

Rank: 6 Rank: 6

11^# 大中小发表于 2007-3-20 13:58 只看该作者

reply

软件测试及测试工具的应用
software testing and application of testing tools.

TOP

kidd85612

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

12^# 大中小发表于 2007-3-30 13:51 只看该作者

sdlkfj2 sdlkfj2

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

软件测试每周一问，答帖有奖	系统培训解决工作难题	51Testing FTP服务器工具下载开放	测试人员会被开发人员取代？
《51测试天地》第11期正式发布	2008中国软件测试从业人员调查问卷	第29期软件测试沙龙上海站开始报名	软件测试培训签订合同保证就业