51Testing软件测试论坛 » 【Software Testing English Column】 » Scenario 这个词在测试过程中翻译成什么意思？

38 12 ››

打印

[求助] Scenario 这个词在测试过程中翻译成什么意思？

九月属金

51Testing就业学员

Rank: 6 Rank: 6

1^# 大中小发表于 2006-5-30 10:59 只看该作者

Scenario 这个词在测试过程中翻译成什么意思？

是不是“方案”？

搜索更多相关主题的帖子: Scenario 意思翻译

心烦意乱、夜不能寐！

TOP

slide

51Testing企业客户

Rank: 3 Rank: 3

2^# 大中小发表于 2006-5-30 12:47 只看该作者

我一般理解为“场景”

TOP

shwonder

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

3^# 大中小发表于 2006-5-30 13:09 只看该作者

应该影响不大的

Just do it!

TOP

zxwsn

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

4^# 大中小发表于 2006-5-30 13:57 只看该作者

情景，情节

TOP

oric

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

5^# 大中小发表于 2006-5-30 14:03 只看该作者

场景

TOP

angel_test

51Testing企业客户

Rank: 3 Rank: 3

6^# 大中小发表于 2006-5-30 14:36 只看该作者

一般理解是“场景”

TOP

happybean

高级站友

Rank: 4

7^# 大中小发表于 2006-5-30 15:34 只看该作者

环境？

openCRX - 专业、开源、轻松定制的CRM
http://www.opencrx.com.cn

TOP

coral

高级站友

Rank: 4

8^# 大中小发表于 2006-5-30 17:03 只看该作者

测试场景
LR中经常使用的～

TOP

figo007

高级站友

Rank: 4

9^# 大中小发表于 2006-10-27 10:42 只看该作者

场景

TOP

lana.li

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

10^# 大中小发表于 2006-12-3 13:22 只看该作者

应该是场景的意思吧

As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs would last forever .

TOP

alinda

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

11^# 大中小发表于 2007-1-9 11:41 只看该作者

很多时候都翻译为“场景”。

TOP

wxm2004734

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

12^# 大中小发表于 2007-1-9 13:12 只看该作者

英语都是意译,在ld里面就是"场景".其他地方可能有别的解释.
但是含义基本都是一致的.具体追究是不是叫"场景",没意义.

TOP

耶罗

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

13^# 大中小发表于 2007-1-9 14:04 只看该作者

我们公司的文档里面经常用这个词。一般译为"假设", 和"场景"是一个意思。

不要放过任何细节。

TOP

songfun

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

物过刚则易折

荣誉勋章

14^# 大中小发表于 2007-1-9 14:24 只看该作者

具体情况具体分析

TOP

yuandjing

51Testing就业学员

Rank: 6 Rank: 6

15^# 大中小发表于 2007-1-9 15:43 只看该作者

changjing

TOP

710108

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

16^# 大中小发表于 2007-1-15 11:44 只看该作者

场景

TOP

cloria_test

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

17^# 大中小发表于 2007-1-18 16:56 只看该作者

场景

TOP

joybunnyhare

51Testing就业学员

Rank: 6 Rank: 6

18^# 大中小发表于 2007-1-21 11:02 只看该作者

呵呵

注意了，该词出了情景，场景，环境的意思，还有计划说明书的意思，LZ还是具体情况具体分析得好。

TOP

zshf235

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

19^# 大中小发表于 2007-2-6 10:22 只看该作者

测试场景

sdlkfj4

TOP

tester0102

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

20^# 大中小发表于 2007-3-5 17:36 只看该作者

场景sdlkfj2

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

38 12 ››

见证一段历程，点亮一盏明灯！	《51测试天地》第十一期即将发布	IBM敏捷开发最佳实践工具包	软件测试每周一问，答帖有奖
北京软件测试沙龙开始报名~	NEW~第二十四周版主贡献排行榜	高端课程打造高薪人才	软件测试培训签订合同保证就业