google搜索
站内搜索
软件测试门户
|
软件测试培训
|
文章资料精选
|
软件测试论坛
|
测试解决方案
|
软件测试博客
|
测试招聘求职
注册
登录
搜索
调查问卷
鲜花鸡蛋
帮助
51Testing软件测试论坛
»
【Software Testing English Column】
» Scenario 这个词在测试过程中翻译成什么意思?
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
38
‹‹
1
2
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[求助]
Scenario 这个词在测试过程中翻译成什么意思?
200605200000
高级站友
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
21
#
大
中
小
发表于 2007-3-15 10:11
只看该作者
场景巴
俺们那疙瘩,冬天贼冷:)
-----------------------------------------
http://blog.knowno.cn
UID
68962
帖子
300
精华
0
积分
368
综合技术指数
285
生活情趣指数
83
鲜花
4
鸡蛋
0
阅读权限
10
来自
辽宁
在线时间
73 小时
注册时间
2006-7-25
最后登录
2007-6-13
查看个人网站
查看详细资料
TOP
walker1020
walker
版主
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
22
#
大
中
小
发表于 2007-3-18 17:33
只看该作者
翻译成"场景"或"情景" 都可以.当然,最好是结合上下文来理解和翻译.
实践是检验真理的唯一标准。
UID
32123
帖子
3723
精华
0
积分
3934
综合技术指数
3837
生活情趣指数
97
鲜花
108
鸡蛋
8
阅读权限
100
来自
上海
在线时间
1023 小时
注册时间
2005-11-21
最后登录
2008-12-5
查看详细资料
TOP
simonepang
51Testing就业学员
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
23
#
大
中
小
发表于 2007-3-21 16:59
只看该作者
在测试中应该译为场景比较常见些
UID
75376
帖子
100
精华
0
积分
182
综合技术指数
167
生活情趣指数
15
鲜花
1
鸡蛋
0
阅读权限
10
在线时间
62 小时
注册时间
2006-8-29
最后登录
2008-9-15
查看详细资料
TOP
齐鲁亚
51Testing就业学员
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
24
#
大
中
小
发表于 2007-3-21 23:31
只看该作者
LR中译为场景
UID
84140
帖子
74
精华
0
积分
159
综合技术指数
157
生活情趣指数
2
鲜花
0
鸡蛋
0
阅读权限
10
在线时间
65 小时
注册时间
2006-10-25
最后登录
2008-8-11
查看详细资料
TOP
qianqian06660
中级站友
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
25
#
大
中
小
发表于 2007-3-26 15:34
只看该作者
我们这里多理解为场景
UID
30954
帖子
67
精华
0
积分
106
综合技术指数
100
生活情趣指数
6
鲜花
0
鸡蛋
0
阅读权限
10
来自
北京
在线时间
361 小时
注册时间
2005-11-8
最后登录
2008-12-1
查看详细资料
TOP
kidd85612
中级站友
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
26
#
大
中
小
发表于 2007-3-30 13:13
只看该作者
sdlkfj2 sdlkfj2
UID
96100
帖子
106
精华
0
积分
154
综合技术指数
154
生活情趣指数
0
鲜花
0
鸡蛋
0
阅读权限
10
来自
西安
在线时间
23 小时
注册时间
2007-1-4
最后登录
2008-8-12
查看个人网站
查看详细资料
TOP
lxl
中级站友
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
27
#
大
中
小
发表于 2007-4-12 16:29
只看该作者
查了一些资料,有的译成“方案”,有的译成“场景”。我个人偏向译成“场景”。无论译成什么,但是“Scenario ”这个词在软件测试中指的是:记录系统中的用户交互的单个路径。当角色试图达到某个目标时,记录他们尝试达到该目标时所采取的特定步骤。
UID
17239
帖子
23
精华
0
积分
109
综合技术指数
109
生活情趣指数
0
鲜花
0
鸡蛋
0
阅读权限
10
在线时间
11 小时
注册时间
2005-4-27
最后登录
2008-10-7
查看详细资料
TOP
walkman2508
51Testing就业学员
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
28
#
大
中
小
发表于 2008-4-3 17:37
只看该作者
在测试用例数据库中经常见这个词~但不知道是什么意思~
UID
135968
帖子
140
精华
0
积分
208
综合技术指数
208
生活情趣指数
0
鲜花
0
鸡蛋
0
阅读权限
10
在线时间
52 小时
注册时间
2007-8-10
最后登录
2008-11-30
查看详细资料
TOP
zybzyf
中级站友
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
29
#
大
中
小
发表于 2008-4-5 16:57
只看该作者
比较通用的是翻译成“场景”
UID
26211
帖子
4
精华
0
积分
144
综合技术指数
144
生活情趣指数
0
鲜花
0
鸡蛋
0
阅读权限
10
在线时间
3 小时
注册时间
2005-9-4
最后登录
2008-10-8
查看详细资料
TOP
shapes
51Testing就业学员
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
30
#
大
中
小
发表于 2008-4-5 17:36
只看该作者
案例,一般这样理解好一些
你不能改变你的过去,但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了,生命就浪费了。
UID
145933
帖子
15
精华
0
积分
130
综合技术指数
130
生活情趣指数
0
鲜花
0
鸡蛋
0
阅读权限
10
在线时间
64 小时
注册时间
2007-10-9
最后登录
2008-12-2
查看详细资料
TOP
luopapa
中级站友
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
31
#
大
中
小
发表于 2008-4-6 08:01
只看该作者
同意,场景!
应该是翻译成场景的
UID
43244
帖子
47
精华
0
积分
148
综合技术指数
148
生活情趣指数
0
鲜花
0
鸡蛋
0
阅读权限
10
在线时间
13 小时
注册时间
2006-3-5
最后登录
2008-4-6
查看详细资料
TOP
saxifrage
Bunny
本站支柱
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
32
#
大
中
小
发表于 2008-4-14 16:04
只看该作者
场景。
随风奔跑自由是方向
追逐雷和闪电的力量
把浩瀚的海洋装进我胸膛
即使再小的帆也能远航!
UID
4903
帖子
342
精华
3
积分
778
综合技术指数
747
生活情趣指数
31
鲜花
0
鸡蛋
0
阅读权限
15
来自
广州
在线时间
123 小时
注册时间
2004-10-15
最后登录
2008-9-10
查看个人网站
查看详细资料
TOP
欣奕
高级站友
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
33
#
大
中
小
发表于 2008-4-14 16:32
只看该作者
最好结合语境分析。“场景”的翻译比较多见于测试中。为求准确,楼主可以把原文贴出来。
海阔凭鱼跃 天高任鸟飞
UID
39536
帖子
192
精华
0
积分
293
综合技术指数
272
生活情趣指数
21
鲜花
0
鸡蛋
0
阅读权限
10
在线时间
310 小时
注册时间
2006-2-9
最后登录
2008-11-25
查看详细资料
TOP
chengzhifu0015
中级站友
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
34
#
大
中
小
发表于 2008-4-15 12:05
只看该作者
在loadrunner中翻译为"场景"的意思
UID
158473
帖子
9
精华
0
积分
129
综合技术指数
129
生活情趣指数
0
鲜花
0
鸡蛋
0
阅读权限
10
在线时间
6 小时
注册时间
2007-12-8
最后登录
2008-8-25
查看详细资料
TOP
phil
新手上路
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
35
#
大
中
小
发表于 2008-4-15 12:12
只看该作者
一般我们都不翻译过来,但是我也认为“场景”是最恰当的。
UID
178043
帖子
6
精华
0
积分
27
综合技术指数
27
生活情趣指数
0
鲜花
0
鸡蛋
0
阅读权限
10
来自
Augmentum
在线时间
10 小时
注册时间
2008-3-26
最后登录
2008-11-24
查看详细资料
TOP
purple-w
中级站友
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
36
#
大
中
小
发表于 2008-4-17 10:14
只看该作者
我一般翻译为场景
UID
29375
帖子
9
精华
0
积分
161
综合技术指数
161
生活情趣指数
0
鲜花
0
鸡蛋
0
阅读权限
10
在线时间
5 小时
注册时间
2005-10-19
最后登录
2008-10-31
查看详细资料
TOP
elong602
版主
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
37
#
大
中
小
发表于 2008-4-17 10:37
只看该作者
Scenario在测试中一般用于“场景” ,对特定步骤的记录。
在UML中就是指“剧本”,是用来描述使用案例是如何被实现的。
要结合上下文才能更好的理解。
UID
109575
帖子
105
精华
0
积分
167
综合技术指数
162
生活情趣指数
5
鲜花
1
鸡蛋
0
阅读权限
100
在线时间
97 小时
注册时间
2007-3-25
最后登录
2008-12-4
查看详细资料
TOP
ivy_new
新手上路
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
38
#
大
中
小
发表于 2008-9-2 15:01
只看该作者
场景
UID
210746
帖子
7
精华
0
积分
27
综合技术指数
27
生活情趣指数
0
鲜花
0
鸡蛋
0
阅读权限
10
在线时间
1 小时
注册时间
2008-8-27
最后登录
2008-9-24
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
38
‹‹
1
2
版块跳转 ...
> [软件测试新手上路]
> [软件测试新手上路精华区]
> [每日一贴]
> [测试资源共享区]
> [软件测试职业发展]
> [企业招聘]
> [人才频道]
> [学员免费推荐]
> [个人求职]
> [简历与面试]
> [51Testing软件测试沙龙]
> [软件测试每周一问]
> [话题PK]
> [测试交流QQ群与MSN群]
> 【Software Testing English Column】
> 译文征稿活动
> [未决问题区]
> [软件质量管理]
> [质量管理精华区]
> [软件缺陷管理]
> [软件测试管理]
> [软件配置管理]
> [VSS/PVCS]
> [CVS/Subversion/SVN]
> [ClearCase]
> [软件需求管理]
> [嵌入式软件测试]
> [手机测试]
> [软件测试外包]
> [本地化软件测试与国际化软件测试]
> [通用软件产品测试]
> [游戏测试]
> [金融证券行业测试]
> [电信行业测试]
> [电子商务测试]
> [TestDirector&Quality Center]
> [TD&QC精华区]
> [QuickTest Pro]
> [QTP精华区]
> [LoadRunner]
> [LR精华区]
> [WinRunner]
> [WR精华区]
> [Robot]
> [Robot 精华区]
> [Rational Functional Tester]
> [其他工具与自动化测试框架]
> [Borland Silk系列工具]
> [JMeter]
> [开源测试工具]
> [测试用例设计]
> [单元测试与集成测试]
> [xUnit]
> [日构建和Ant]
> [系统测试]
> [WEB测试]
> [性能测试]
> [安全测试]
> [测试系统架构]
> [操作系统]
> [J2EE与中间件]
> [.Net平台]
> [数据库]
> [前沿技术、测试方法]
> [灌水乐园]
> [游戏动漫]
> [流行影音]
> [健康美食]
> [电子数码]
> [运动旅游]
> [奖励专区]
> 双节送祝福抢楼活动
> 07年度最受会员欢迎活动评选
> 07年度论坛最佳版主评选
> 众志成城 抗震救灾
> 最佳博客评选
> 最佳会员评选
> [投诉建议区]
> [版主申请任命专区]
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
个人空间管理
升级个人空间
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-6 02:10Copyright(C)
上海博为峰软件技术有限公司
2001-2007 电话:021-64471599-8017
当您在访问网站、论坛及博客过程中遇到问题时可发送email:
webmaster@51testing.com
或发送论坛短信至管理员
“
风在吹
”
软件测试每周一问,答帖有奖
系统培训 解决工作难题
51Testing FTP服务器工具下载开放
测试人员会被开发人员取代?
《51测试天地》第11期正式发布
2008中国软件测试从业人员调查问卷
第29期软件测试沙龙上海站开始报名
软件测试培训 签订合同保证就业
2008中国软件测试从业人员调查问卷火热进行ing!!!
"51Testing论坛招贤纳新-诚招版主"
软件测试整体解决方案,尽在51Testing
测试人员可以被开发人员取代吗?
2008中国软件测试从业人员调查问卷火热进行ing!!!
"51Testing论坛招贤纳新-诚招版主"
软件测试整体解决方案,尽在51Testing
"51Testing论坛招贤纳新-诚招版主"
测试人员可以被开发人员取代吗?
2008中国软件测试从业人员调查问卷火热进行ing!!!
软件测试工程师-从“菜鸟”到“精鹰”
软件测试整体解决方案,尽在51Testing
"51Testing论坛招贤纳新-诚招版主"
测试人员可以被开发人员取代吗?
2008中国软件测试从业人员调查问卷火热进行ing!!!
"51Testing论坛招贤纳新-诚招版主"
软件测试整体解决方案,尽在51Testing
"51Testing论坛招贤纳新-诚招版主"