帮帮我英文简历

nakata_fy

各位高手，小妹从事软件测试1年，打算重新换工作，发现英文简历写不来了，帮忙翻翻：
在×××××公司实习，主要从事软件测试，为用户做产品培训。
目前能够依据产品规范编写测试计划、测试用例，明确测试内容，执行测试计划，完成对产品的功能、性能及其他方面的测试。能够利用第三方工具，使测试过程自动化，工作中使用Rational ClearQuest缺陷和变更跟踪系统。

eightants

Quality Assurance Analyst (CO-OP)  (01/2005 – 05/2005)
XXX XXX Company, XXX Department

* Responsible for software testing and product training
* Developed test plans, test scenarios, and test cases that meet user requirements for function, performance and regression testing.
* Designed and implemented automated testing by third party tools, such as Loadrunner, Rational Robot, and etc.
* Provided defect tracking and monitoring with Rational ClearQuest.

[ Last edited by eightants on 2005-7-25 at 08:30 ]

Vitamin

佩服！翻译的真好，看来我知道将来自己的英文简历找谁帮忙了！

eightants

俺参与翻译回帖,斑竹也不给俺加积分奖励...呜呜...说话不算数...呜呜...甚至连楼主也不说谢谢俺...虽然回的有点迟...呜呜呜...:,(

skinapi

to eightants:
没有给予积分奖励主要是当时设定积分奖励是针对对一些测试文章的翻译，不过还是很感谢你对翻译版的支持，欢迎多参与一些测试文章的翻译。^_^