51Testing软件测试论坛 » 【Software Testing English Column】 » 关于"死机"状态的翻译

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

54 ‹‹1 23

发新话题

打印

关于"死机"状态的翻译

lelige

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

41^# 大中小发表于 2007-5-31 14:26 只看该作者

Not responding可以吗？

TOP

厍仕杰

老厍

青铜元老

Rank: 8 Rank: 8

测试天尊

42^# 大中小发表于 2007-5-31 14:58 只看该作者

谁能给我一个准确的赶

花繁柳密处、拨得开才是手段。
风狂雨急时、立的定方见脚跟。

TOP

lydiaasd

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

43^# 大中小发表于 2007-5-31 15:57 只看该作者

3q

TOP

xyx19

本站支柱

Rank: 6 Rank: 6

44^# 大中小发表于 2007-7-25 18:52 只看该作者

学习了

TOP

zzytion

高级站友

Rank: 4

45^# 大中小发表于 2007-7-29 16:00 只看该作者

个人觉得crash是个综合定义,所以用这个好!!

TOP

Linda1983

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

46^# 大中小发表于 2007-7-31 19:52 只看该作者

来学习一下

TOP

heiyaodai

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

47^# 大中小发表于 2007-8-2 16:45 只看该作者

Black screen
Hangs up
BSOD (Blue screen of death)

TOP

limmar

本站支柱

Rank: 6 Rank: 6

48^# 大中小发表于 2007-8-3 14:58 只看该作者

I think "crash" or "frozen" is better for this situation.

TOP

dbnz

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

49^# 大中小发表于 2007-8-28 16:03 只看该作者

支持一下

好啊,支持一下,学习中

TOP

mystufo

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

50^# 大中小发表于 2007-8-29 14:06 只看该作者

太长见识了

TOP

changlang530

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

51^# 大中小发表于 2007-8-29 15:22 只看该作者

用哪个都可以，只要开发人员和测试人员达成共识

TOP

walkman2508

51Testing就业学员

Rank: 6 Rank: 6

52^# 大中小发表于 2008-4-3 17:26 只看该作者

不知道老外是怎么死机这个词的

TOP

chishuibailian

高级站友

Rank: 4

53^# 大中小发表于 2008-4-8 13:19 只看该作者

对俺们也用freeze, crash似乎更严重些

过眼烟云

TOP

fengzzzz

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

54^# 大中小发表于 2008-4-9 10:06 只看该作者

一般来说就是crash为小问题，死机术语freeze

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

54 ‹‹1 23

发新话题

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-10-14 23:10Copyright(C)上海博为峰软件技术有限公司 2001-2007 电话：021-64471599-8017
当您在访问网站、论坛及博客过程中遇到问题时可发送email:webmaster@51testing.com或发送论坛短信至管理员“风在吹”