51Testing软件测试论坛

 找回密码
 (注-册)加入51Testing

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

手机号码,快捷登录

查看: 4361|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[求助] 这句话如何翻译

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-6-15 09:22:29 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
软件测试及测试工具的应用
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

2#
发表于 2006-6-15 10:10:40 | 只看该作者
software testing the testing tools application
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

3#
发表于 2006-6-15 15:15:12 | 只看该作者
application related software testing and testing tools
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

4#
发表于 2006-6-22 20:52:44 | 只看该作者
the application of software testing and testing tools
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

5#
发表于 2006-6-23 11:04:38 | 只看该作者
软件测试及测试工具的应用
software testing and the using of test tools?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

6#
发表于 2006-6-27 22:19:23 | 只看该作者
software testing and the use of test tools
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

7#
发表于 2006-6-28 16:14:10 | 只看该作者
software testing and the application of test tools
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

8#
发表于 2006-6-30 13:39:12 | 只看该作者
soft testing and  the application of test tools
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

9#
发表于 2006-7-3 16:10:05 | 只看该作者

software testing and the use of testing implement

sdlkfj2

[ 本帖最后由 guanyin0061125 于 2006-7-3 16:11 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

10#
发表于 2006-7-3 17:21:41 | 只看该作者
我觉得首先要搞清楚楼主的意思才可以翻译
到底是"软件测试"和"测试工具的应用",还是"软件测试的应用"和"测试工具的应用"?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

11#
发表于 2007-3-20 13:58:45 | 只看该作者

reply

软件测试及测试工具的应用
software testing and application of testing tools.
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

12#
发表于 2007-3-30 13:51:47 | 只看该作者
sdlkfj2 sdlkfj2
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|51Testing软件测试网 ( 沪ICP备05003035号 关于我们

GMT+8, 2024-11-26 21:15 , Processed in 0.074654 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2024 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表