In many tools, the drop down of the user fields displays the display name of the user, that is normally Full name (login name) or login name (Full name). And in your case, the Full name is in Chinese.
Not sure why in CQ it just displays the login name, seems to be a usability issue.
-------------------------------------------
For bug tracking, use BUGZERO, fully supported
http://www.websina.com/bugzero/