51Testing软件测试论坛

 找回密码
 (注-册)加入51Testing

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

查看: 3886|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

有道词典查询单词时错误的单词也查出翻译来了

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-7-18 15:30:53 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
缺陷描述
被测试软件名称及版本: 有道词典 5.0.33.3225
软件类别: 翻译
软件地址: http://www.cidian.youdao.com
操作系统及版本: windows 7 Enterprise
浏览器平台及版本: Chrome 20.0.1132.57
软件开发语言: unknown
缺陷类型: 功能缺陷
缺陷等级: 一般
缺陷简要描述: 查询“Retore”这个单词时,显示其意为还原,其实这是一个拼写错误的单词,原本是要查Restore的
今天看到同事写的一个测试用例里写了Retore这个单词,我猜测她原本是要写Restore的,但是还是想查查是否真有Retore这个我以前不认识的单词,于是便放到有道里查询随后的结果让我很诧异,网络释义一栏里居然显示这个单词的意思为“还原,恢复”,甚至还有例句:“点击恢复Retore),iPod 会恢复到最初状态。 注意1: 重置 iPod,所有的歌曲和数据不会丢失,但一些个人设置有可能需要重设。”。我知道它是从网络上搜的例句,无可厚非,但是我认为这样的错误会给刚学习英语的孩子带来困扰,所以把它记下来,如图:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?(注-册)加入51Testing

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

2#
发表于 2012-12-31 17:31:33 | 只看该作者
楼主看清楚了,人家是网络释义,其实就我对有道的理解来看,也就好比一个搜索引擎一样的,当你输入一个单词,它会首先从网络上找这个单词,而恰好有这样的网页中有人引用了这个错误的单词,有道直接把这个网页拿过来用了,就是这样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|51Testing软件测试网 ( 沪ICP备05003035号 关于我们

GMT+8, 2024-4-25 15:09 , Processed in 0.074255 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2024 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表