有时,也听说<测试案例>  
  请问,大家,它们俩是一回事吗??

是。
后者是台湾那边的叫法。

哪里，有更多的模板，我只在这个网站找一个份比较全的。
例子也好，

原来如此

test case是不是也可以翻译成测试案子，测试箱子

从字面上来看
“测试用例”是单单指针对某一模块或功能的一套测试具体实施步骤。
而“测试案例”是泛指某一系统或是功能块的整体的测试构思+设计+实施步骤。
绝对不是分地区的叫法上的区别。