51Testing软件测试论坛 » 【Software Testing English Column】 » “Family – Distributed”怎么翻译？

打印

[求助] “Family – Distributed”怎么翻译？

123mgh

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

1^# 大中小发表于 2007-1-17 11:19 只看该作者

“Family – Distributed”怎么翻译？

TOP

simonepang

51Testing就业学员

Rank: 6 Rank: 6

2^# 大中小发表于 2007-1-17 18:55 只看该作者

这个应该看是用在什么环境中吧？

TOP

AlexanderIII

Alex

实习版主

Rank: 3 Rank: 3

论坛三周年庆

3^# 大中小发表于 2007-1-18 12:43 只看该作者

发问题最好将环境也说明一下

TOP

joybunnyhare

51Testing就业学员

Rank: 6 Rank: 6

4^# 大中小发表于 2007-1-21 11:05 只看该作者

呵呵

Family – Distributed在一般的环境中说，是指产品销往家庭，也就是家庭用户，产品也卖给家庭用户的意思。
个人认为出现在软件产品的说明概述中。是指产品面向的客户是家庭用户。

TOP

huangning

高级站友

Rank: 4

5^# 大中小发表于 2007-5-25 19:55 只看该作者

can you gvie me some sentence relational this word

TOP

godmap

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

6^# 大中小发表于 2007-5-25 23:45 只看该作者

4楼正解

http://hi.baidu.com/godmap
啊，你，伟大的星球啊！假若你没有被你照耀的人们，你的幸福何在呢？

TOP

ppent

本站支柱

Rank: 6 Rank: 6

论坛三周年庆

7^# 大中小发表于 2007-5-29 15:46 只看该作者

回复 #4 joybunnyhare 的帖子

You r so good at English.

个人主页：扬起测试的风帆

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

软件测试每周一问，答帖有奖	系统培训解决工作难题	"SEPG中国2008"火热报名中	2008中国软件测试从业人员调查问卷
白盒测试比黑盒测试更难？	《51测试天地》第11期正式发布	见证一段历程，点亮一盏明灯！	软件测试培训签订合同保证就业