谁来清楚的解释一下这段话

beiyu95

大家知道，尽可能的隔离网络负载产生的性能问题是性能测试的基本原则之一。下面这段话我只是含糊的理解，哪位来清晰的用自己的语言组织一下。既是帮小弟解惑，也是给自己一个整理机会。毕竟明白和表达清楚还是有段距离的。
websphere性能文档里谈到性能测试的时候，对性能测试环境搭建有这么一段话：
Isolate network traffice as much as possible. Using switches ,there is rarely a circumstance where traffic from one serverwill overrun the port of another. It is possible, however, to flood ports used for routing off the network to another networks, or even the switch backbone for very heavy traffic. Make sure that your network is dessigned in such a manner that it isolates the testing environment as much as possible priror to starting,since performance degradation of the network can create unexpected results.

[ 本帖最后由 beiyu95 于 2006-9-18 17:33 编辑 ]

beiyu95

我好不容易发个帖子，怎么这么快就沉了，人品不佳？不对呀

Zee

看了一下，我用我自己的话来说一下，不是一句句的翻译：

在一个网络中，要尽可能的去隔离网络流量，因为在交换的环境下，我们知道，数据是很杂乱的。比如，ARP的问题，当有一个机器发一个ARP时，在二层交换下，会复制到所有物理端口并发送出来，这样势必影响服务器的通信。在我们公司的网络中，要想抓到一个特定的数据包（比如从某IP到某IP），都要经过过滤才行。每天一把路由接到公司的网络中的时候，都看到指示灯在狂闪。所以在搭建服务器时，尽量隔离其他数据流量。用路由的话，就可以隔离数据了。因为有些数据包是不能通过路由器的。也就是减少网络中的数据流量对服务器的影响。

xinyuexiaodi

馊主意，用金山快易2006翻译一下吧。