51Testing软件测试论坛

 找回密码
 (注-册)加入51Testing

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

手机号码,快捷登录

查看: 3001|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[求助] 请高手翻译这句话

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-6-23 10:56:32 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Similarly, people don't just see differently from each other, they go about their testing differently, too. Despite your best efforts, in reviewing the software's specification and deciding on your test cases, a new person can come in and find a bug by trying something that you never even considered-hitting a different key, clicking the mouse faster, starting a function in a different way, and so on. It is that pesticide paradox again. 这里的最后一句话怎么翻译好一点呢?
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

2#
发表于 2006-6-23 15:27:14 | 只看该作者
貌似 Ron Paton的software testing 3rd edition中的话吧^_^  就是那个所谓的什么杀虫剂原则,bug对测试用例的免疫性拉,以前好像有人这么翻译的
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|51Testing软件测试网 ( 沪ICP备05003035号 关于我们

GMT+8, 2024-11-23 03:11 , Processed in 0.066786 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2024 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表