[求助] 标题”基于WEB的广告会社管理系统测试研究“ 如何翻译比较准确？谢谢！

sksmz

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

1^# 大中小发表于 2006-4-21 21:03 只看该作者

标题”基于WEB的广告会社管理系统测试研究“ 如何翻译比较准确？谢谢！

TOP

skinapi

论坛管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

荣誉勋章软件测试外文翻译-专家级

2^# 大中小发表于 2006-4-22 00:44 只看该作者

research on testing of web-based advertisement company management system
这个是偶的翻译，呵呵。

我不想不想长大
长大后就没树爬
我不想不想长大
长大后就没牙刷
我只想做一只快乐的koala。。。。。。

TOP

sksmz

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

3^# 大中小发表于 2006-4-22 16:44 只看该作者

to skinapi ，感觉翻译的不错哦，多谢！
下面这个翻译怎么样呢？
Testing the Management System of Advertisement company based on Web

TOP

sksmz

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

4^# 大中小发表于 2006-4-22 16:51 只看该作者

这个呢？
On Improving Testing of the Advertisement company's Managemnet System

呵呵请大家帮忙指点

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

软件测试每周一问，答帖有奖	系统培训解决工作难题	"SEPG中国2008"火热报名中	2008中国软件测试从业人员调查问卷
白盒测试比黑盒测试更难？	《51测试天地》第11期正式发布	见证一段历程，点亮一盏明灯！	软件测试培训签订合同保证就业