TD的客户化

didiao

最近我们正在帮助客户使用TD，按照他们的要求，工具最好能够完全客户化，可是在使用过程中有些问题，不知道哪位大虾能帮助解决。
1.汉化，以前一直用英文版，觉得没什么不方便，但是按照用户的要求，最好能做成中文版，我从网站上下了汉化补丁但是没用（原版为8.0+SP2 win2003操作系统），于是动手自己做，但是大部分字段可以做到显示中文了，只是菜单部分还是英文，不知道谁能告诉我菜单部分在哪里能够修改。
2.TD中可以根据需要显示和隐藏字段，但是有些系统的字段不能隐藏，我想肯定是在数据库里找到对应的字段修改某一个属性吧，不过找了半天还是白费力气，请问谁曾经做过类似的尝试？
3.填写的界面能否修改，例如假若我想按照我们以前设计的电子文档填写测试用例，那么填写的界面、排版是否可以按照需要调整位置？

谁能帮我，真是不甚感激啊！

sincky

1）td的升级版qc完全是汉化了，qc软件索取可以联系51testing或者我
2）系统字段不隐藏，有什么关系么？我觉得没必要这么苛刻
3）没有办法修改td的界面，但是可以调整excel里测试用例的格式来迎合td的字段位置