求软件本地化的测试流程

蓝色基因 · 发表于 2010-3-25 14:24:58

手头有一个本地化项目，是在无源码基础上完成。现在在准备本地化阶段的测试，哪位老大有相关本地化测试的流程？
非常感谢

千里 · 发表于 2010-3-25 15:14:50

本地化是外包测试的一部分，建议去外包测试版找找。

chengning · 发表于 2010-3-25 15:19:16

tomzhang · 发表于 2010-4-26 21:27:14

本地化测试和其他测试没有太大的不同，需要重点关注的是语言方面。这类似于汉化，我们把英文的软件的翻译成中文的软件。由于汉化的手段有几种，程序做的好，改改配置文件就可以了，这类测试和其他测试一样；程序做的不好的，需要用汉化工具汉化，这类就需要测试语言翻译的对错和翻译成其他语言带来的程序问题。

[ 本帖最后由 tomzhang 于 2010-4-26 21:28 编辑 ]

peag · 发表于 2010-4-27 10:37:02

nani?

xiao9999 · 发表于 2010-4-27 13:50:52

不错，小的给兄台顶上去！

长生界全文阅读九鼎记全集官路风流全文阅读阳神全文阅读重生1998全文阅读很纯很暧昧全文阅读狩魔手记全文阅读紫府仙缘全文阅读官气全文阅读网游之纵横天下全文阅读流氓老师全文阅读仕途风流全文阅读官场新贵全文阅读百炼成仙全文阅读间客全文阅读同居万岁全文阅读比蒙传奇全文阅读仙逆全文阅读陈二狗的妖孽人生全文阅读卡徒全文阅读盘龙全文阅读斗破苍穹快眼看书斗破苍穹最新章节九鼎记快眼看书酒神阴阳冕最新章节酒神阴阳冕斗破苍穹快眼看书阅书网清新网酒神阴阳冕最新章节九鼎记全文阅读老婆爱上我全文阅读斗破苍穹全文阅读酒神阴阳冕凡人修仙传全文阅读斗罗大陆全文阅读七界传说全文阅读猎国全文阅读流氓天尊全文阅读寂灭天骄全文阅读凌天传说全文阅读异界全职业大师全文阅读武神全文阅读超级成长全文阅读疯狂的硬盘全文阅读邪龙道全文阅读英雄无敌之十二翼天使全文阅读重生之衙内全文阅读天下无双全文阅读盗墓笔记全文阅读七界传说全文阅读混世小农民全文阅读冒牌大英雄全文阅读重生之官路商途全文阅读从零开始全文阅读玄幻魔法历史军事网游动漫科幻小说坏蛋是怎样炼成的2全文阅读鬼吹灯全文阅读重生之官道全文阅读星辰变全文阅读神墓全文阅读极品公子全文阅读步步生莲全文阅读御医全文阅读三国之宅行天下全文阅读九幽龙戒全文阅读十方天士全文阅读大魔王全文阅读许仙志全文阅读斗铠全文阅读宋时归全文阅读近身保镖全文阅读异界九死神功全文阅读仙葫全文阅读阅书阁异世邪君全文阅读

		自动登录	找回密码
密码			(注-册)加入51Testing

[原创] 求软件本地化的测试流程

相关帖子

站长推荐 /1