中文版的CMM成熟度提问单(Word版)【1】

luoyear · 发表于 2004-5-17 18:53:46

缩略语说明：
WRYP : With respect to your project
WYPD : Would you please describe
F/U : Follow up questions.

PM : Project manager
CM: Configuration managers
DEV: Developer
MM: Middle managers (Project manager's manager)
TE: Tester
SQA: Software Quality Assurance
TRG: Training
PPG: particular to an organization, which means program managers

G: Goal
Co: Commitment
AC: Activity
Ab: Ability
ME: Measurement
VE: Verify

Requirements Management (RM)

Sl. No. CMM Component Question Target Group
1 G1/AC1 WRYP WYPD how the requirements for the project are finalized? PM, DEV, CM, TE
项目的需求是如何定稿的？
2 G2/AC2 WYPD how requirements are used in planning for the project? MM, PM
需求是如何用于进行项目计划的？
3 G1G2/AC3 How do you manage the requirements throughout the lifecycle of the project? PM, DEV, TE,
CM
在项目的整个生命周期中，你是如何管理需求的？
4 G1/AC1G2/AC3 WRYP WYPD how changes to requirements are handled? PM, DEV, TE, CM
对需求的变更是如何处理的？
5 Ab1 How is the responsibility for managing requirements assigned on the project? MM, PM, DEV
管理分配给项目的需求的职责是怎样的？
6 Ab2 How / where do you find the latest requirements for your project? DEV, CM, TE
你是怎样/何处发现项目的最近的需求的？
7 Ab3, Ab4 How does the organization equip you to perform your requirements management activities? P
M, DEV, TE, CM
组织是如何提供条件让你执行你的需求管理活动的？
8 ME1 What data is collected on requirements management activities? F/U : How do you use this data?
PM, TE, CM, SQA,PPG
需求管理活动中收集了哪些数据？
9 VE1, VE2, VE3 What kinds of reviews happen on requirements management activities in the organizati
on? MM, PM, SQA, PPG
组织中，进行了哪些类型的对需求管理活动的评审？

Software Project Planning (SPP)

Sl. No. CMM Component Question Target Group
1 G1 – AC9, AC10, AC11, AC12, AC15 WYPD how you estimate for your project?F/U : What elements do you
estimate for? PM
你是如何估算你的项目的？你估算了哪些因素？
2 G2 – AC2, AC5, AC6, AC7, Ab1 How are the plans for the project developed?F/U : When is this planni
ng done? PM
项目计划是怎样开发的？什么时候进行计划的？
3 G2 - AC8, AC13, AC14, Ab1 WRYP what does the project plan contain? PM, DEV
项目计划包含哪些内容？
4 G2 – AC5 How do you decide on the phases for your project? PM
你是如何决定项目阶段划分的？
5 G3 – AC1, AC3, AC4Co1 WYPD how you obtain the agreements of all affected parties on their commitme
nts related to the project? PM, DEV, TE, PPG
你是如何获得相关人员对项目有关方面的承诺的？
6 G3 – AC1 How does the project group become aware of its’ commitments on the project? PM, DEV
项目组是怎样认识到他们对项目的承诺的？
7 Co1, Co2, Ab2 How is the responsibility for software project planning assigned in the organization
? MM, PM, DEV
组织指派的软件项目计划的职责是怎样的？
8 Ab3 What tools / methods do you use to plan for your project? PM
在项目计划时，你用了哪些工具/方法？
9 Ab4 What training is provided to help you perform your project planning role? PM
提供了什么训练，使你能够执行好你的项目计划角色？
10 ME1 WRYP what data is collected on software project planning activities?F/U : How is this data us
ed? PM
在软件项目计划活动中，收集了哪些数据？这些数据是怎样得到使用的？
11 VE1, VE2, VE3 What kinds of reviews of project planning activities and work products happen in th
e organization? MM, PM, SQA
在组织中，对项目计划活动和工作产品进行了哪些类型的评审？