DA官网 blog文章翻译：自制固件用户对SONY来说是一个威胁？我不这么认为

尛蟲蟲

原文来自：http://sceners.org/
   
DA官网管理员Alek近日撰写BLOG发表了自己的独特见解，Alek表示：他并不认为自制固件会对SONY构成威胁，目前只有少量用户在使用自制固件系统。

（可恶的Alek，一下发表一堆文章。。。。怨念中 = =）

Having in mind all the statistics from the latest M33 releases, we can get to some conclusions.

Adding downloads from Dark-AleX.org and the ones from the Network Update, here are the numbers from this last days;

-17 oct 29.838
-18 oct 32.996
-19 oct 2.472 (in 3H)

(unique psp's using this in 2 days, 3 hours) Maximum value calculated lately from the other releases was about 150k PSP's.

So, having in mind that there are how much? 38.96M PSP's on the World (http://vgchartz.com/), so there are only a 0,39% of the total ones using the Network Update; we can conclude that...

... not more than an 8% of total World PSP's are with a CFW. (based on that statistics, tbh is a huge estimation, it should go about a 5% atm)

So, is it a threat? No. Developers and Sony should not focus their attention/excuses on something so "small", but on more Games&&Addons for PSP, instead of making look guilty free devs like Dark_AleX.

翻译

从最近一次M33自制固件发布时的细节上观察，我们可以得到以下一些结论.

从Dark-AleX.org网站添加下载链接，对外提供网友下载5.0 M33自制固件开始，包括通过Network Update功能进行更新的玩家在内，截至到昨天为止（以下为下载量统计）

-10月17日 29838次
-10月18日 32996次
-10月19日 2472次（3个小时内）

和其他版本下载合计起来，最大值不超过15万台PSP（以每台PSP下载一次计算）

好了，我们来做一下算数题。根据著名网站vgchartz（http://vgchartz.com/）的统计，目前全世界一共有3896万台PSP。按比例计算，只有0.39%的用户在使用网络来更新自制固件,我们也可以得出结论....

...全世界只有不足8%左右的PSP使用的是自制固件（根据明细数据估算，还需要做一些误差修正）

所以说，自制固件对SONY来说是一个威胁吗？不。软件开发者和SONY不应该把目光放在如此细枝末节的事情之上，应该为PSP平台提供更多的游戏和附加功能，而不是整天盯着一些开源软件作者（如 Dark_AleX），试图找到他们"犯罪"的证据.