【推荐原文】6 ways to rightsize your tests with analytics

zaza9084

原文作者：Ori Bendet
作者联系方式：无
原文地址链接：https://techbeacon.com
推荐理由：提升测试效率的一篇好文

　　The way organizations develop software has changed significantly over the last few years. From agile to DevOps to continuous everything, developers are running faster and developing more content in less time.

　　As a tester, you've got to keep up. You must enable the business to run faster and decrease time-to-market, but without damaging the quality of the product, which would negatively affect the value of your brand. Users expect fast updates, fixes, and feature enhancements to products that they use and love. And you need to achieve all of this while reducing costs. So how do you rightsize your tests to strike the right balance?

　　Testing without a plan can result in high costs and time spent on areas of the product that yield little value. But it’s possible to reduce the amount of testing you do significantly while maintaining reasonable levels of confidence through regression. Below I offer six tips for striking that balance. First, however, you need to understand the challenges.

　　The challenges in test management, design, and execution

　　As a test engineer, you work with modern apps that are no longer simple client/server software. Applications often involve multiple services, sometimes from third parties, served from cloud infrastructures. Development teams are moving away from waterfall methodologies and into constant feedback and continuous testing throughout the development cycle.

......

(下载附件即可查看原文)

【申请翻译方式】

① 发送一段试译内容到我们的邮箱 editor@51testing.com，通过后即可翻译

② 加小编 QQ：1718403480，备注：翻译试译

【翻译奖励】
① 翻译文章经过评审入选后，即可发布在《51测试天地》电子刊物中，并有相应稿费支付！还有机会上网站头条，得到大力宣传！
② 未入选文章，联系小编（QQ：1718403480），也可以获得博为峰网校10元代金券

如果你想锻炼自己的翻译能力，或者想学习最新最热的技术内容，欢迎加入到我们的翻译队伍中来！！