已经找到了,把配置项修改成gb2312,例如$g_default_language = 'chinese_simplified_gb2312';
在config_inc.php和config_default_inc.php都修改。
如果还存在这个问题,可以试试用lang/目录下其他的编码文件。
另外:
在lang/下对应有strings_chinese_simplified_gb2312.txt
如果对那个字符翻译的不好,也可以修改之。
strings_chinese_simplified_gb2312.txt文件是也php页面为分割的,要修改登陆界面的字符,可以查找 login_page.php
# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = '欢迎访问 Mantis 问题跟踪管理系统';
$s_login_title = '登陆';
$s_save_login = '记住此次登陆';
$s_choose_project = '选择项目';
$s_login_button = '登陆';
$s_signup_link = '注册一个新帐号';
$s_lost_password_link = '忘记密码?';