51Testing软件测试论坛 » 【Software Testing English Column】 » 帮忙翻译一句话

打印

[求助] 帮忙翻译一句话

wxf_xsfy

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

1^# 大中小发表于 2008-3-26 09:26 只看该作者

帮忙翻译一句话

Performance Testing Guidance for Web Applications provides an end-to-end approach for implementing performance testing.
这句话应该怎么翻译呢,特别是红色的部分,不是很清楚

TOP

cloudy.li

新手上路

Rank: 1

2^# 大中小发表于 2008-3-26 09:40 只看该作者

为实现性能测试，提供了一个端到端的方案

TOP

云彩

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

3^# 大中小发表于 2008-3-26 09:47 只看该作者

端口对端口的执行性能测试,为web应用程序提供了执行性能测试指导

测试以人为本

TOP

wxf_xsfy

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

4^# 大中小发表于 2008-3-26 09:56 只看该作者

it's my fault , <<

erformance Testing Guidance for Web Applications >> is a book title

TOP

云彩

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

5^# 大中小发表于 2008-3-26 10:10 只看该作者

book title！！！

测试以人为本

TOP

wxf_xsfy

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

6^# 大中小发表于 2008-3-26 10:16 只看该作者

hehe , sorry

TOP

dingjieofzjut

51Testing就业学员

Rank: 6 Rank: 6

7^# 大中小发表于 2008-3-28 00:11 只看该作者

性能测试向导为WEB应用程序提供了一个端对端的方式来执行性能测试

TOP

tancent

一般站友

Rank: 2

8^# 大中小发表于 2008-3-28 14:01 只看该作者

TOP

huizi527

新手上路

Rank: 1

9^# 大中小发表于 2008-3-29 14:02 只看该作者

在执行性能测试中，性能测试向导为WEB应用程序提供了端口到端口的途径！

TOP

lucyliu

51Testing就业学员

Rank: 6 Rank: 6

10^# 大中小发表于 2008-4-11 15:01 只看该作者

Web应用程序性能测试指导提供了一个端到端的测试执行途径.....

TOP

静澜

中级站友

Rank: 3 Rank: 3

11^# 大中小发表于 2008-4-12 15:33 只看该作者

楼主，你害人多了

TOP

cifly

一般站友

Rank: 2

12^# 大中小发表于 2008-4-14 18:08 只看该作者

《WEB 应用程序性能测试指导》提供了一个端到端的方法实现性能测试

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

2008中国首届企业软件测试现状调查	《51测试天地》第十一期征稿中~HOT~	见证一段历程，点亮一盏明灯！	软件测试每周一问，答帖有奖
北京软件测试沙龙开始报名~	NEW~第二十二周版主贡献排行榜	高端课程打造高薪人才	软件测试培训签订合同保证就业