[请教达人]国际化测试框架--不同os下，显示不同的语言提示

dolphi1 · 发表于 2008-3-4 16:45:45

请问：如何实现hello world在英文os下显示“hello world“,而在中文os下显示“世界，您好！“
希望达人们帮忙解答一下。
谢谢呀！

dolphi1 · 发表于 2008-3-5 16:21:29

有没有实现方法呀？帮忙解答下呀！谢谢！

ccmouse · 发表于 2008-3-11 13:45:10

顶下，也想知道~~

如果对多语言的产品，在不同语言的平台上作测试，怎么搭框架比较好

shanxi · 发表于 2008-3-12 15:05:29

用OS API
比如get os locale之类的得到OS的页面编码
然后根据得到的编码，判断分支。

genius · 发表于 2008-3-19 14:05:54

原帖由 dolphi1 于 2008-3-4 16:45 发表
请问：如何实现hello world在英文os下显示“hello world“,而在中文os下显示“世界，您好！“
希望达人们帮忙解答一下。
谢谢呀！

不知道 ICU 是不是可以帮你 http://www.icu-project.org/

PS:我不是达人

earthyoungman · 发表于 2008-4-3 10:42:56

路过浏览一下,谢谢

chendong933 · 发表于 2008-4-9 13:34:40

是否可以获取local信息来选择.

dabeixiong · 发表于 2008-4-13 20:51:24

你问错地方了~这是开发问题...
不过我知道方法，但是具体给实现了我就没做过了...

puchonghui · 发表于 2008-4-14 20:26:14

需要做本地化的软件可以考虑将所有需要翻译的信息做成外部资源文件
代码内部不出现任何具体的字符串
只判定当前语言
然后到相应的资源文件内读取

轻扬婉儿 · 发表于 2008-5-29 16:36:20

通过locale做判断

huazai_888 · 发表于 2008-6-5 09:59:40

开发问题
恩

daijianfeng · 发表于 2008-10-14 18:02:20

想知道答案

goal1860 · 发表于 2008-10-27 13:05:24

为不同的语言平台开发资源包，然后获取本地locale，通过locale去读资源（比如显示的信息）

sunshinelius · 发表于 2008-10-31 13:34:07

1. OS和程序只负责output string，无法为你翻译hello world
2. Hello world这个string可以参数化，实现起来比如Java下的resource bundle机制，或data table机制等等

kismania · 发表于 2008-11-2 16:30:39

仔细聆听

challenge-lewzh · 发表于 2008-12-31 17:58:36

可以通过获取注册表信息来获取操作系统是什么语言的,然后根据不同语言的操作系统显示相应的文字.实现过程不是很麻烦,很多变成语言都可以实现.

peanut897 · 发表于 2009-1-21 15:39:35

同意。
需要不同显示的字符串应该提取到资源文件中。

		自动登录	找回密码
密码			(注-册)加入51Testing

回复 14# 的帖子