日本語検討天地

ouyu

最近看到有很多朋友关注日语，所以就开此贴，大家可以随心所欲的讨论，以提高日语目标，希望大家多多参与！

皆さんは暇な時、どんなことをしますか。
何をしているときが一番楽しいですか。

修兵

原帖由 null2 于 2008-1-28 16:40 发表
watashiwa nihongo'o 统统忘记shimas.

- -

「统统忘记」わけねぇだろう？
せめて文法が全部正しいっすね

null2

watashiwa nihongo'o 统统忘记shimas.

- -

ouyu

1.折畳み式（おりたたみしき）/折叠式

2.ストレート式、フラット式/直版机

3.フラップ式/翻盖式
4.アンテナ/天线
5.レシーバ/听筒
6.マイク/话筒
7.イヤホン/耳机
8.デュアル液晶（えきしょう）/双屏
9.モノクロ液晶/单色屏


10.カラー液晶/彩屏

11.カメラ/摄像头

12.内蔵式（ないぞうしき）/内置式

13.十字（じゅうじ）キー/十字方向键

14.キーパッド/键盘

15.数字（すうじ）キー/数字键

16.通話（つうわ）キー、応答（おうとう）キー/通话键，应答键

17.切り（きり）ボタン/挂机键

18.アスタリスク/*键

19.シャープ/#键

20.電話帳（でんわちょう）/通讯录

21.文字入力（もじにゅうりょく）/文字输入

22.編集（へんしゅう）/编辑

23.着信番号通知（ちゃくしんばんごうつうち）/来电显示

24.未応答着信（みおうとうちゃくしん）/未接来电

25.待受け（まちうけ）、待機（たいき）/待机

26.待受け画面、待機画面（たいきがめん）/待机画面

27.着メロ（ちゃくめろ）/来电铃声

28.40和音（わおん）/40和弦

29.ショートメール/短信

30.送受信（そうじゅしん）、発着信（はっちゃくしん）/接收发送

31.データー通信（つうしん）/数据传输

32.電波弱い（でんぱよわい）、弱電解（じゃくでんかい）/信号弱，弱场强

33.通話切れ（つうわきれ）/通话断线

34.マナーモード/礼貌模式，静音模式

35.ローミング/漫游，roaming

36.バイブ/振动

ouyu

原帖由 阿妮妲 于 2008-1-25 18:08 发表
我是不是来错地方了?这是日语讨论贴?

这是日语讨论贴，有兴趣都可以发言的哦

修兵

知人としても、ただ互いの名前くらい
付き合うのは１回だけ



まあ～いいぃ～　

修兵

>>17

そうじゃねぇ～よ～　　　

あぁ～今日の午後の会議には、ずっとぼんやりして、あいつの顔を直接に見てもドキドキ

阿妮妲

我是不是来错地方了?这是日语讨论贴?

greedman

友達の恋人ですか？

修兵

えっどぉ～～
ちょっと悩みがあるから、皆に相談に乗りたい
片思いって　どうしようかなぁ～？
俺ってば、絶対告白できない～　ならば　どうしよう？


PS:本当の状況は複雑、とにかく、告白なんていけない！

[ 本帖最后由 修兵 于 2008-1-25 15:48 编辑 ]

jinsen

支払（しはらい）：支付
照会（しょうかい）：询问、查询
発行（はっこう）：发行、发售
会計（かいけい）：算帐、付款
履歴（りれき）：履历、经历
残高（ざんだか）：余额、结余
契約（けいやく）：契约、合同
口座（こうざ）：户头
払い出す（はらいだす）：付出、支出
押し込む（おしこむ）：按下去
制御値（せいぎょあたい）：控制值
セルを結合する（せるをけつごうする）：合并单元格
対処（たいしょ）：处理、应付
テンポラリ変数（てんぽらりへんすう）：临时变量
プレゼンツール（プレゼンツール）：说明工具
取り外す（とりはずす）：卸下
フロー制御（ふろーせいぎょ）：流量控制
中央揃え（ちゅうおうそろえ）：居中
メインメニュー（めいんめにゅー）：主菜单
右端ぞろえ（みぎはしぞろえ）：右端对齐
セーブ（せーぶ）：保存

ouyu

Email相关用语

バスワード　 密码

入力（にゅうりょく） 输入

受信箱 （じゅしんばこ）收件箱

下書き （したがき）草稿

送信済みメール （そうしん済みメール）已发送邮件

未読メッセージ （みよみメッセージ）未读邮件
既読　（そくよみ）　已读
ゴミ箱 （ゴミばこ）垃圾箱
メールの確認（メールのかくにん） 查信
メールの作成（メールのさくせい） 写信
フォルダ　文件夹
ファイルを添付（ファイルをてんぷ） 添加附件
編集（へんしゅう） 编辑
削除 （さくじょ）删除
迷惑メール報告（めいわくメールほうこく ）这是垃圾邮件
移動（いどう） 移动
返信（へんしん） 回复
転送 （てんそう）转发
メール検索（メールけんさく） 搜索电邮
日付 （ひづけ）日期
サイズ 大小
アドレスブック 地址薄
アドレスブック追加 （アドレスブックついか）添加到地址薄
連絡先を追加 （れんらくさきをついか）添加联系人
グループを追加（グループをついか） 添加联系组
カレンダー 效率手册
予定を追加（ よていをついか）添加活动
作業を追加 （さぎょうをついか）添加代办事项
キャンセル 取消

ouyu

もう、修正しました。
ありがとう。

jinsen

イメージ：image

--------------------------------------------------------
質問(提问)        追記(补记)          入力(输入)
受注(接受订货)     割り当て(分配)      発注(订货)
切り替え(替换)     製造(制造，生产)    先程(刚才)
該当(符合，合适)   計画(计划)          遷移(过渡，转化)
依頼(委托，要求)   間違い(错误，不对)   引き続き(继续)
予定(预定)        添付(附件)          都合(情况，关系，理由，原因)
進捗(进展)        選択(选择)          開催(召开)

ouyu

仕様書：式样书　　　　　プラグラム：程序　　　　規模：规模
ファイル：文件　　　　　 見積もり：估算　　　　ソースコード:源代码
工数:工时　　　　　　　 エラー:错误　　　　　　線表:线表
情報:信息　　　　　　　　設計：设计　　　　　メッセージ：消息
テスト、評価：　　　　　　ログ：日志　　　　　レビュー：review
画面：画面　　　　　　　りかぶり：吸收　　　　イメージ
新規　　　　　　　　　　環境　　　　　　　　 改造
サーバ　　　　　　　　　流用：沿用　　　　　　クライアント：客户端

[ 本帖最后由 ouyu 于 2008-1-24 15:37 编辑 ]

ouyu

原帖由 修兵 于 2008-1-23 10:43 发表


もっちろん恋人だろう！
親友に好きになっちゃうのは大変じゃねぇ～か？

はは、そうね。
ぼくも、冗談を言います。

修兵

原帖由 ouyu 于 2008-1-22 19:17 发表

⇒賛成
⇒好きな人？？友達？？

もっちろん恋人だろう！
親友に好きになっちゃうのは大変じゃねぇ～か？

[ 本帖最后由 修兵 于 2008-1-23 10:55 编辑 ]

jinsen

暇な時、音楽、漫画、ゲーム、インターネット、色々なコンピュータ相関ことをします。
寝るの時に一番楽しいです。
私の故郷は上海です。

ouyu

原帖由 修兵 于 2008-1-22 19:06 发表
暇なら寝る
好きな人と付き合って、どこまでも、何しても、いっ～ち番楽しいぜぇ～

⇒賛成
⇒好きな人？？友達？？

ouyu

皆さんの故郷どこ？
ぼく：大連～～