一种Struts国际化处理的思路- -[转]

sapphire01

一、Struts的国际化
    Struts是一种支持国际化的MVC的Web Framework。可是如何来使用struts国际化是一个问题。下面我们来探讨一下，如何实现Struts的国际化。Web程式的国际化涉及到3个层面的东西。第一、jsp部分的输入/输出；第二、应用处理程序的国际化；第三、DB的国际化问题。这里主要探讨的是jsp部分的输入/输出问题。

二、静态部分的国际化
   Struts的jsp页面静态内容（包括静态文字，静态图片）国际化问题，是通过资源文件来实现的。要实现国际化，需要做如下几项工作：1、定义web.xml的动ActionServlet的参数；2、定义资源文件；3、定义JSP页面的字符集合；4、在JSP页面获取资源文件里面的内容。
1、定义web.xml的动ActionServlet的参数
<servlet>
  <servlet-name>action</servlet-name>
  <servlet-class>org.apache.struts.action.ActionServlet</servlet-class>   
  <init-param>
    <param-name>config</param-name>
    <param-value>/WEB-INF/struts-config.xml</param-value>
  </init-param>
  <init-param>
    <param-name>application</param-name>
    <param-value>ApplicationResources</param-value> <!-- 默认资源文件名 -->
  </init-param>
  <load-on-startup>2</load-on-startup>
</servlet>

2、定义资源文件
在/WEB-INF/classes下面添加UTF-8资源束文件。每一个资源文件是“键－值”对的集合。在JSP页面里面可以通过键来找到相应的数据值。本例子的文件名是ApplicationResources，所以相应的资源文件束是(包括e文，简体中文，繁体中文)
ApplicationResources.properties : 默认资源文件。当在其他资源文件里面找不到某个资源的时候，就使用该资源文件里面的定义。
ApplicationResources_zh_CN.properties：简体中文资源文件。
ApplicationResources_zh_TW.properties：繁体中文资源文件。
资源文件的格式为：默认资源文件名_国别_语言.properties。其中每个文件都是通过%JAVA_HONE%/BIN/native2ascii.exe工具转换而来。你也可以使用其他工具来处理得到(http://java.sun.com/products/jilkit/ 有一个工具Internationalization Java Internationalization and Localization Toolkit 可以处理)。下面是一个例子,我们显示如何使用%JAVA_HONE%/BIN/native2ascii.exe命令来定义资源束文件。
2.1 准备文件
//ApplicationResources.properties ；默认资源文件，通常里面的内容是英文的。
label.username=USERNAME :
label.password=PASSWORD :

//ApplicationResources_zh_CN.bak ；简体中文的资源文件。里面的内容是中文的。它需要工具将其中的内容处理成UTF-8
label.username=用户名 :
label.password=密  码 :

//ApplicationResources_zh_TW.bak : 繁体中文的资源文件。里面的内容是中文的。它需要工具将其中的内容处理成UTF-8,下面的内容是繁体码。
label.username=ノめ?W :
label.password=ノめ?W :

2.2 准备完成以后，使用如下的命令创建UTF-8资源文件束
native2ascii -encoding gb2312 ApplicationResources_zh_CN.bak ApplicationResources_zh_CN.properties
native2ascii -encoding big5 Applica tionResources_zh_TW.bak ApplicationResources_zh_TW.properties

3、定义JSP页面的字符集合
定义JSP页面的语言为UTF-8。在每个JSP页面，必须有如下的内容（如果使用的模板技术，则只是需要在模板页面添加，其他使用该模板的页面无需添加）
<%@ page contentType="text/html;charset=UTF-8"%>

4、在JSP页面获取资源文件里面的内容。
在JSP里面需要显示静态内容的地方使用<bean:message />strus的bean tag包里面的message标签。例如下面的页面

<table>
  <tr>
    <td align="right"><bean:message key="label.username" /></td>   
  </tr>
  <tr>
    <td align="right"><bean:message key="label.password" /></td>
  </tr>
</table>

好了，在这个页面显示的时候，如果客户的IE的语言集合是zh_CN的话，就会显示
用户名：
口  令：

如果是客户的IE的语言是zh_TW的话，就会显示
用户名：
用户名：

可以在IE的工具->Internet选项->语言的地方，来选择，定义IE的语言。

三、表单的数据的处理。
对于表单数据的处理，我们是通过添加一个Filter来实现的。所有提交的请求，都需要做字符处理。然后在web.xml里面定义该Filter。这样我们就不需要在程序里面做任何的字符处理。
3.1 定义Filter。下面是一个例子。
package com.webapps.commons;

import java.io.*;
import javax.servlet.*;

public class CharsetEncodingFilter implements Filter{
  private FilterConfig config = null;
  private String defaultEncode = "UTF-8";

  public void init(FilterConfig config) throws ServletException {
    this.config = config;
    if(config.getInitParameter("Charset")!=null){
        defaultEncode=config.getInitParameter("Charset");
    }
  }

  public void destroy() {
    this.config = null;
  }

  public void doFilter(ServletRequest request, ServletResponse response,
                       FilterChain chain) throws IOException, ServletException {
    ServletRequest srequest=request;
    srequest.setCharacterEncoding(defaultEncode);
    chain.doFilter(srequest,response);
  }
}

3.2 在web.xml里面声明使用该Filter
<filter>
  <filter-name>Character Encoding</filter-name>
  <filter-class>com.webapps.commons.CharsetEncodingFilter</filter-class>
</filter>
<filter-mapping>
  <filter-name>Character Encoding</filter-name>
  <url-pattern>/*</url-pattern>
</filter-mapping>

四、扩展
待续的是应用程序部分的国际化问题，和DB的国际化问题。






Trackback: http://tb.blog.csdn.net/TrackBack.aspx?PostId=135841