这篇文章翻译过了吗？

snowers · 发表于 2004-11-10 08:42:28

以前搜集的一篇讨论如何度量测试人员有效性的文章，作者还是Cem kaner。

国内的一些IT公司在考虑如何度量本公司测试人员有效性的问题上，可谓是费尽心思。但即便如彼，依然不能准确、公正、合理的度量。

Kaner的文章会给关心这个问题的人们提供一些思路。

skinapi · 发表于 2004-11-10 09:31:12

顶一下！
这篇文章不错，值得一翻。网上好像没看到有翻译，snowers有时间翻译吗？

snowers · 发表于 2004-11-10 09:45:07

老斑，我的E文蹩脚的很，自己凑合着看还可以，翻译给别人看就不堪入目了。如果我现在还在做本地化而不是做测试，估计还堪堪可任^_^。
看过《软件测试的有效方法》，感觉讲测试度量的章节和本文有相通之处，如果谁自告奋勇翻译的话，可结合那本书。

以后我会陆续放上一些认为不错的大师文章，大家一起学习探讨。

skinapi · 发表于 2004-11-10 22:50:14

1.这篇文章不长，我来抽空翻译一下吧。
2.E文这东西，不经常练不行，时不时的翻译点东西，既方便了大家，自己也能有收获，何乐而不为。^_^
3.期待snowers放上来更多优秀的E文文章，先谢了！

okyiliang · 发表于 2012-1-30 14:03:29

		自动登录	找回密码
密码			(注-册)加入51Testing

能力有限