GengYuYu 发表于 2005-6-8 15:11:43

楼主，谢谢！

njalic 发表于 2005-6-14 11:55:36

真是伟大啊

十二分的表示感谢!

suchboy 发表于 2005-6-15 19:00:51

我 为此贴的贡献者，深深的打动了！！！大恩不言谢，我给你磕头了！！

周鱼 发表于 2005-6-17 12:55:37

为了感激，我给你死在这里了。

lovedemon 发表于 2005-6-18 22:08:27

1

最近比较忙，不过最后一章马上翻译完了，等翻译完了，把前面的总结一下，弄个整的使用手册

waterlily 发表于 2005-6-22 09:38:01

我没有全部都看，只是针对后缺陷管理这一块，个人认为翻译的比较差。差到让本人吃惊。作为一个测试人员，对于品质的要求，应该有更高的标准吧。这样的东西还有信心共享。实在是佩服。浪费时间。不过还是非常感谢了。只是针对该手册，并非人身攻击。

[ Last edited by waterlily on 2005-6-22 at 09:54 ]

waterlily 发表于 2005-6-22 10:52:23

Note that keywords are more than two characters, and letter case does not affect your results.

译：注意：关键字有两种以上得身份，邮件不会影响你的结果，

竟然这么不负责任的翻译，不知道是水平的问题，还是其他，
真是不知道该说什么好，
这就是被众人连连称赞的高手吗？

感到很悲哀，测试人员的水平真是要大幅度提高，才会在软件工程过程中扮演令人尊重的角色。

lovetest6 发表于 2005-6-22 17:02:44

to waterlily:有什么悲哀？
你有解决这种悲哀的方法么？如果没有，那才悲哀。

呵呵：）

我记得perlchina的翻译计划中有校对，一审等等。

人家那叫有方法，你光在这里出言不逊，算什么好汉啊？

lovedemon 发表于 2005-6-22 17:22:10

1

这是最后一章，所有的章都翻译完了，哪位帮着校对以下，打包发布把

texiang 发表于 2005-6-24 08:45:50

感谢两位耗费这么长的时间完成这么大的工程,希望大家也象他们那样,让我们一起进步,不过,这里我想对那位说闲话的说一声,如果你有能力你来翻译,如果做不出来的话,别在这里放空炮。随便对人家的劳动成果指指点点，你认为很好吗，能把你显出来吗

lovedc007 发表于 2005-6-25 08:48:24

圆满结局！！

终于完整手册了。不知高手对8.0有计划吗？？

casiliny 发表于 2005-6-29 08:54:35

QTP哪位有兴趣

感谢做出贡献的人。我最近在翻译QTP使用手册，哪位有兴趣。

lovedemon 发表于 2005-6-30 11:57:18

qtp好像有中文把，记得在哪看过

lovedemon 发表于 2005-6-30 11:57:43

在论坛里找找，我记得好像看过

迎风 发表于 2005-6-30 17:08:52

非常感谢楼主和lovedemon大大的无私奉献精神，深深感动了同样喜欢上测试的我！我一定好好学习你们辛苦翻译出来的资料，让自己达到一个新的高度，谢了～

dongxiaoxiao 发表于 2005-7-14 14:06:03

太感谢了！虽然我不用！但可以学习学习嘛！嘿嘿！谢谢！

lindahere 发表于 2005-7-14 16:24:58

有这么好的网络，有这么热心的同仁
不好好干，不但对不起自己，更对不起辛苦翻译，并不迟辛劳上传知识的楼主和lovedemon啊！
真是感谢。

chnzbcn 发表于 2005-7-14 17:33:51

感谢搂主，辛苦啦

xi_xiaojing 发表于 2005-7-28 08:41:58

感谢两位翻译人员

真是好东西，下载下来，学习学习！

remela 发表于 2005-8-4 12:41:49

搂主，我怎么没有找到《TestDirector安装手册》阿？
页: 1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15
查看完整版本: TestDirector 7.6完整版中文使用手册