谁能帮忙翻译一下有关svn安装方面的文章.(7)

szhu

Then build subversion:

    C:>msdev subversion_msvc.dsw /USEENV /MAKE "__ALL_TESTS__ - Win32 Release"
    C:>cd ..

    Or, with Visual C++.NET 2002, 2003, 2005:

    C:>devenv subversion_vcnet.sln /build "Release" /project "__ALL_TESTS__"
    C:>cd ..

    Or, with Visual C++ Express 2005:

    C:>msbuild subversion_vcnet.sln /t:__ALL_TESTS__ /p:Configuration=Release
    C:>cd ..

    The binaries have now been built.

   E.5 Packaging the binaries

    You now need to copy the binaries ready to make the release zip
    file. You also need to do this to run the tests as the new binaries
    need to be in your path. You can use the build/win32/make_dist.py
    script in the Subversion source directory to do that.

    [TBD: Describe how to do this. Note dependencies on zip, jar, doxygen.]


   E.6 Testing the Binaries
    [TBD: It's been a long, long while since it was necessary to move
          binaries around for testing. win-tests.py does that automagically.
          Fix this section accordingly, and probably reorder, putting
          the packaging at the end.]

    The build process creates the binary test programs but it does not
    copy the client tests into the release test area.

    C:>cd src-%DIR%
    C:>mkdir Release\subversion\tests\cmdline
    C:>xcopy /S /Y subversion\tests\cmdline Release\subversion\tests\cmdline

    If the server dso modules  have been built then copy the dso files and
    dlls into the Apache modules directory.

    C:>copy Release\subversion\mod_dav_svn\mod_dav_svn.so "%APACHEDIR%"\modules
    C:>copy Release\subversion\mod_authz_svn\mod_authz_svn.so
       "%APACHEDIR%"\modules
    C:>copy svn-win32-%VER%\bin\intl.dll "%APACHEDIR%\bin"
    C:>copy svn-win32-%VER%\bin\iconv.dll "%APACHEDIR%\bin"
    C:>copy svn-win32-%VER%\bin\libdb42.dll "%APACHEDIR%\bin"
    C:>cd ..

    Put the svn-win32-trunk\bin directory at the start of your path so
    you run the newly built binaries and not another version you might
    have installed.

    Then run the client tests:

    C:>PATH=%DRIVE%:\SVN\svn-win32-%VER%\bin;%PATH%
    C:>cd src-%DIR%
    C:>python win-tests.py -c -r -v

    If the server dso modules were built configure Apache to use the
    mod_dav_svn and mod_authz_svn modules by making sure these lines appear
    uncommented in httpd.conf:

      LoadModule dav_module         modules/mod_dav.so
      LoadModule dav_fs_module      modules/mod_dav_fs.so
      LoadModule dav_svn_module     modules/mod_dav_svn.so
      LoadModule authz_svn_module   modules/mod_authz_svn.so

    And further down the file add location directives to point to the
    test repositories. Change the paths to the SVN directory you created
    (paths should be on one line even if wrapped here):

      <Location /svn-test-work/repositories>
       DAV svn
       SVNParentPath C:/SVN/src-trunk/Release/subversion/tests/cmdline/
                     svn-test-work/repositories
      </Location>

      <Location /svn-test-work/local_tmp/repos>
       DAV svn
       SVNPath c:/SVN/src-trunk/Release/subversion/tests/cmdline/
               svn-test-work/local_tmp/repos
      </Location>

    Then restart Apache and run the tests:

    C:>python win-tests.py -c -r -v -u http://localhost
    C:>cd ..

III.  BUILDING A SUBVERSION SERVER
      ============================

  A.  Setting Up Apache
      -----------------

      (Following the BOOTSTRAPPING FROM RPM procedures above will install and
      build the latest Subversion server for Linux RedHat 7.1, 7.2, and PPC
      Linux systems *IF* the apache-devel-2.0.41 or greater package is already
      installed when the SUBVERSION RPM is built.)


      1.  Obtaining and Installing Apache 2.0

      Subversion tries to compile against the latest released version
      of Apache httpd-2.0.  The easiest thing for you to do is
      download a source tarball of the latest release and unpack that.

      Alternately, if you'd rather use the latest SVN versions of
      everything, checkout the "httpd 2.0.x"  branch from apache.org.
      If you have questions about the Apache httpd 2.0 build, please consult
      the httpd install documentation:

          http://httpd.apache.org/docs-2.0/install.html

      Place this module wherever you wish; it's an independent project.

      $ svn co \
        http://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x httpd-2.0

      Checkout the "apr" and "apr-util" modules into the srclib/ directory:

      $ cd httpd-2.0/srclib
      $ svn co \
        http://svn.apache.org/repos/asf/apr/apr/branches/0.9.x apr
      $ svn co \
        http://svn.apache.org/repos/asf/apr/apr-util/branches/0.9.x apr-util

      At the top of the httpd-2.0 tree:

          $ ./buildconf
          $ ./configure --enable-dav --enable-so --enable-maintainer-mode

      The first arg says to build mod_dav.

      The second arg says to enable shared module support which is needed
      for a typical compile of mod_dav_svn (see below).

      The third arg says to include debugging information.  If you
      built Subversion with --enable-maintainer-mode, then you should
      do the same for Apache; there can be problems if one was
      compiled with debugging and the other without.

      Note: if you have multiple db versions installed on your system,
      Apache might link to a different one than Subversion, causing
      failures when accessing the repository through Apache.  To prevent
      this from happening, you have to tell Apache which db version to
      use and where to find db.  Add --with-dbm=db4 and
      --with-berkeley-db=/usr/local/BerkeleyDB.4.2 to the configure
      line.  Make sure this is the same db as the one Subversion uses.
      This note assumes you have installed Berkeley DB 4.2.52
      at its default locations.  For more info about the db requirement,
      see section I.5.

      You may also want to include other modules in your build. Add
      --enable-ssl to turn on SSL support, and --enable-deflate to turn on
      compression support, for example.  Consult the Apache documentation
      for more details.

      All instructions below assume you configured Apache to install
      in its default location, /usr/local/apache2/; substitute
      appropriately if you chose some other location.

      Compile and install apache:

          $ make && make install