开始使用SoapUI

太鼓达人

欢迎使用soapUI与soapUI NG Pro 的 API测试

What is SoapUI?
SoapUI is a tool for testing Web Services; these can be the SOAP Web Services as well RESTful Web Serv
ices or HTTP based services. SoapUI is an Open Source and completely free tool with a commercial comp
anion -SoapUI NG Pro- that has extra functionality for companies with mission critical Web Services.

SoapUI has been downloaded more than 3 million times and is seen as the de facto standard for API Servi
ce Testing. This means there is a lot of knowledge about the tool out there, read the blogs on the net for
more info about using SoapUI in real life. We appreciate every download and work really hard to create a
super product for you. If you have any ideas or thought, please let us know!

SoapUI是一个测试Web Services的测试工具；这些都可以在SOAP Web Serivce以及RESTful Web Services
或基于HTTP的服务。SoapUI是一个开源、完全免费的工具，而商业工具-SoapUI NG Pro是对公司具有关
键任务的Web Services额外功能

SoapUI已经被下载超过3亿次，被视为标准的API Services测试。这意味着有大量的相关的工具知识在那儿
，阅读了网上的博客，在实际生活中使用了SoapUI的更多信息。我们感谢每一个下载和工作真的很难去为
你创建一个超级产品。如果你有任何意见或想法，请告诉我们！

What can I use SoapUI for?
SoapUI can be used for complete RESTful API and SOAP Web Service testing.

You can do Functional Testing, Performance Testing, Interoperability Testing, Regression Testing and mu
ch more. We aim for the testing to be quite easy to get going, for example in order to create a Load Test,
you just right click a functional test and run it as a load test.

You can simulate Web Services. You can record tests and use them Later. You can create code stubs fro
m the WSDL. You can even create REST specifications (WADL)from recorded communication.

There is so much you can do, we encourage you to look through the documentation and play around w
ith the tool.

SoapUI可以完全被使用在RESTful API和SOAP Web Service测试。

你可以做功能测试、性能测试、互操作性测试、回归测试等等。我们是以测试过程中易操作为目标，比如
创建一个负载测试，你只需右键单击选择功能测试，并运行它作为负载测试。

你可以模拟Web Services.你可以记录测试并在以后使用他们。你可以从WSDL中创建代码存根。你甚至可
以从记录通讯中创建REST规范(WADL)。

有这么多你可以去做，我们鼓励你看相关工具的文档及视频。

What kind of system do I need to run SoapUI?
SoapUI is java based, so it runs on most operating systems, We test it on several Windows Versions as we
ll as Mac and the multiple Linux dialects. SoapUI requires a 1.6+ version of the JRE (Java Runtime Environ
ment), at least 1 GB of memory is recommended, and about 100 MB of disk space.

If you are installing with the installer or the standalone distributions, the JRE is included and not required o
n your system. Otherwise make sure it is installed and the JAVA_HOME environment variable is set corresp
ondingly.

SoapUI是基于JAVA语言，因此他运行很多操作系统，我们在几个Windows版本中运行，也可以在Mac和多
个Linux语言。SoapUI需要1.6以上的JRE(Java运行环境)版本，建议至少1G的内存，大约100M的磁盘空间。
如果你正在使用安装程序安装或独立分布在安装，包括JRE在你的系统中不需要，否则确保他已经安装及J
AVA_HOME环境变量已经正确设置。

Fighting-ing

We appreciate every download and work really hard to create a super product for you. --->我们感谢每一个下载和工作真的很难去为你创建一个超级产品。
这句我理解是“我们感谢每一次下载，并真的很努力工作来为您创建一个好产品。”