软件本地化，软件本地化公司

小小糖

软件本地化公司诺贝笔具有丰富的本地化经验，可以为客户提供适应亚洲市场和用户的软件、网站和文档的
本地化翻译服务。


诺贝笔的本地化翻译服务包括：

软件源代码资源文件的本地化、软件用户界面的本地化、联机帮助系统的本地化、文档、手册本地化、网站
本地化、双字节字符国际化

可处理的文件格式包括TTX、HTML、RTF、DOC、PDF、FM、RC、CN、HPJ、Java, property、d2w、sql、
QuarK等等


本地化工程

诺贝笔拥有组织良好的团队、丰富的本地化经验以及前沿的技术和工具，凭这些优势，提供面向亚洲多语言
的本地化工程服务，为客户产品顺利实施本地化提供专业的技术支持服务。


诺贝笔的本地化工程服务包括：

抽取本地化资源文件、本地化文件的格式转换、调整本地化控件的大小、编译本地化软件和联机帮助、捕捉
本地化软件屏幕图像、本地化测试和质量保证


诺贝笔应用的本地化工程工具：

SDL TRADOS、SDLX、OmegaT、Wordfast、Catalyst、Passolo、DejaVu、STAR Transit、Idiom、IBM CAT
tool、TransSuite2000、Multilizer、Logoport、Heartsome


诺贝笔的多平台本地化服务：

Microsoft® Windows 98, NT, ME, 2000, XP

Apple® Macintosh 9.x, 10.x

梦想家