转个测试术语表，中英对照哦（下）

暗冷夜空的风

LCSAJ－－线性代码顺序和跳转（Linear Code Sequence And Jump）
包含三个部分：可执行语句线性顺序的起始，线性顺序的结束，在线性顺序结束处控制流跳转的目标语句。

LCSAJ coverage－－LCSAJ覆盖
在组件中被测试执行到的LCSAJ的百分比。

LCSAJ testing－－LCSAJ测试
根据LCSAJ设计测试用例的一种技术。

Load Testing－－负载测试
通过测试系统在资源超负荷情况下的表现，以发现设计上的错误或验证系统的负载能力。

logic analysis－－逻辑分析
（1）评价软件设计的关键安全方程式、算法和控制逻辑的方法；
（2）评价程序操作的顺序并且检测可能导致灾难的错误。

logic-coverage testing－－逻辑覆盖测试
参考结构化测试用例设计（structural test case design）

maintainability－－可维护性
一个软件系统或组件可以被修改的容易程度，这个修改一般是因为缺陷纠正、性能改进或特性增加引起的。

maintainability testing－－可维护性测试
测试系统是否满足可维护性目标。

modified condition/decision coverage－－修改条件/判定覆盖
在组件中被测试执行到的修改条件/判定的百分比。

modified condition/decision testing －－修改条件/判定测试
根据MC/DC设计测试用例的一种技术。

Monkey Testing－－跳跃式测试
随机性，跳跃式的测试一个系统，以确定一个系统是否会崩溃。

MTBF－－平均失效间隔实际（mean time between failures）
两次失效之间的平均操作时间。

MTTF－－平均失效时间 （mean time to failure）
第一次失效之前的平均时间

MTTR－－平均修复时间（mean time to repair）
两次修复之间的平均时间

multiple condition coverage－－多条件覆盖
参考分支条件组合覆盖（branch condition combination coverage）

mutation analysis－－变体分析
一种确定测试用例套完整性的方法，该方法通过判断测试用例套能够区别程序与其变体之间的程度。

Negative Testing－－逆向测试/反向测试/负面测试
测试瞄准于使系统不能工作。

non-functional requirements testing－－非功能性需求测试
与功能不相关的需求测试，如：性能测试、可用性测试等。

N-switch coverage－－N切换覆盖
在组件中被测试执行到的N转换顺序的百分比。

N-switch testing－－N切换测试
根据N转换顺序设计测试用例的一种技术，经常用于状态转换测试中。

N-transitions－－N转换
N＋1转换顺序

operational testing－－可操作性测试
在系统或组件操作的环境中评价它们的表现。

output domain－－输出域
所有可能输出的集合。

partition testing－－分类测试
参考等价划分测试（equivalence partition testing）

path－－路径
一个组件从入口到出口的一条可执行语句顺序。

path coverage－－路径覆盖
在组件中被测试执行到的路径的百分比。

path sensitizing－－路径敏感性
选择一组输入值强制组件走一个给定的路径。

path testing－－路径测试
根据路径设计测试用例的一种技术，经常用于状态转换测试中。

performance testing－－性能测试
评价一个产品或组件与性能需求是否符合的测试。

portability testing－－可移植性
测试瞄准于证明软件可以被移植到指定的硬件或软件平台上。

Positive Testing－－正向测试
测试瞄准于显示系统能够正常工作。

precondition－－预置条件
环境或状态条件，组件执行之前必须被填充一个特定的输入值。

predicate－－谓词
一个逻辑表达式，结果为‘真’或‘假’。

predicate data use－－谓词数据使用
在谓词中的一个数据使用。

program instrumenter－－程序插装
参考插装（instrumenter）

progressive testing－－递进测试
在先前特性回归测试之后对新特性进行测试的一种策略。

pseudo-random－－伪随机
看似随机的，实际上是根据预先安排的顺序进行的。

QA－－质量保证（quality assurance）
（1）已计划的系统性活动，用于保证一个组件、模块或系统遵从已确立的需求；
（2）采取的所有活动以保证一个开发组织交付的产品满足性能需求和已确立的标准和过程。

QC－－质量控制（quality control）
用于获得质量需求的操作技术和过程，如测试活动。

Race Condition－－竞争状态
并行问题的根源。对一个共享资源的多个访问，至少包含了一个写操作，但是没有一个机制来协调同时发生的访问。

recovery testing－－恢复性测试
验证系统从失效中恢复能力的测试。

regression analysis and testing－－回归分析和测试
一个软件验证和确认任务以确定在修改后需要重复测试和分析的范围。

Regression Testing－－回归测试
在发生修改之后重新测试先前的测试以保证修改的正确性。

release－－发布
一个批准版本的正式通知和分发。

reliability－－可靠性
一个系统或组件在规定的条件下在指定的时间内执行其需要功能的能力。

reliability assessment－－可靠性评价
确定一个已有系统或组件的可靠性级别的过程。

requirements-based testing－－基于需求的测试
根据软件组件的需求导出测试用例的一种设计方法。

review－－评审
在产品开发过程中，把产品提交给项目成员、用户、管理者或其它相关人员评价或批准的过程。

risk－－风险
不期望效果的可能性和严重性的一个度量。

risk assessment－－风险评估
对风险和风险影响的一个完整的评价。

safety－－（生命）安全性
不会引起人员伤亡、产生疾病、毁坏或损失设备和财产、或者破坏环境。

safety critical－－严格的安全性
一个条件、事件、操作、过程或项，它的认识、控制或执行对生命安全性的系统来说是非常关键的。

Sanity Testing－－理智测试
软件主要功能成分的简单测试以保证它是否能进行基本的测试。参考冒烟测试

SDP－－软件开发计划（software development plan）
用于一个软件产品开发的项目计划。

security testing－－安全性测试
验证系统是否符合安全性目标的一种测试。

security.－－（信息）安全性
参考计算机系统安全性（computer system security）

serviceability testing－－可服务性测试
参考可维护性测试（maintainability testing）

simple subpath－－简单子路径
控制流的一个子路径，其中没有不必要的部分被执行。

simulation－－模拟
使用另一个系统来表示一个物理的或抽象的系统的选定行为特性。

simulation－－模拟
使用一个可执行模型来表示一个对象的行为。

simulator－－模拟器
软件验证期间的一个设备、软件程序、或系统，当它给定一个控制的输入时，表现的与一个给定的系统类似。

SLA－－服务级别协议（service level agreement）
服务提供商与客户之间的一个协议，用于规定服务提供商应当提供什么服务。

Smoke Testing－－冒烟测试
对软件主要功能进行快餐式测试。最早来自于硬件测试实践，以确定新的硬件在第一次使用的时候不会着火。

software development process－－软件开发过程
一个把用户需求转换为软件产品的开发过程。

software diversity－－软件多样性
一种软件开发技术，其中，由不同的程序员或开发组开发的相同规格的不同程序，目的是为了检测错误、增加可靠性。

software element－－软件元素
软件开发或维护期间产生或获得的一个可交付的或过程内的文档。

software engineering－－软件工程
一个应用于软件开发、操作和维护的系统性的、有纪律的、可量化的方法。

software engineering environment－－软件工程环境
执行一个软件工程工作的硬件、软件和固件。

software life cycle－－软件生命周期
开始于一个软件产品的构思，结束于该产品不再被使用的这段期间。

SOP－－标准操作过程（standard operating procedures）
书面的步骤，这对保证生产和处理的控制是必须的。

source code－－源代码
用一种适合于输入到汇编器、编译器或其它转换设备的计算机指令和数据定义。

source statement－－源语句
参考语句（statement）

specification－－规格
组件功能的一个描述，格式是：对指定的输入在指定的条件下的输出。

specified input－－指定的输入
一个输入，根据规格能预知其输出。

spiral model －－螺旋模型
软件开发过程的一个模型，其中的组成活动，典型的包括需求分析，概要设计，详细设计，编码，集成和测试等活动被迭代的执行直到软件被完成。

SQL－－结构化查询语句（structured query language）
在一个关系数据库中查询和处理数据的一种语言。

state－－状态
一个系统、组件或模拟可能存在其中的一个条件或模式。

state diagram－－状态图
一个图形，描绘一个系统或组件可能假设的状态，并且显示引起或导致一个状态切换到另一个状态的事件或环境。

state transition－－状态转换
一个系统或组件的两个允许状态之间的切换。

state transition testing －－状态转换测试
根据状态转换来设计测试用例的一种方法。

statement－－语句
程序语言的一个实体，是典型的最小可执行单元。

statement coverage－－语句覆盖
在一个组件中，通过执行一定的测试用例所能达到的语句覆盖百分比。

statement testing－－语句测试
根据语句覆盖来设计测试用例的一种方法。

Static Analysis－－静态分析
分析一个程序的执行，但是并不实际执行这个程序。

Static Analyzer－－静态分析器
进行静态分析的工具。

Static Testing－－静态测试
不通过执行来测试一个系统。

statistical testing－－统计测试
通过使用对输入统计分布进行分析来构造测试用例的一种测试设计方法。

stepwise refinement－－逐步优化
一个结构化软件设计技术，数据和处理步骤首先被广泛的定义，然后被逐步的进行了细化。

storage testing－－存储测试
验证系统是否满足指定存储目标的测试。

Stress Testing－－压力测试
在规定的规格条件或者超过规定的规格条件下，测试一个系统，以评价其行为。类似负载测试，通常是性能测试
的一部分。

structural coverage－－结构化覆盖
根据组件内部的结构度量覆盖率。

structural test case design－－结构化测试用例设计
根据组件内部结构的分析来设计测试用例的一种方法。

structural testing－－结构化测试
参考结构化测试用例设计（structural test case design）

structured basis testing－－结构化的基础测试
根据代码逻辑设计测试用例来获得100％分支覆盖的一种测试用例设计技术。

structured design－－结构化设计
软件设计的任何遵循一定纪律的方法，它按照特定的规则，例如：模块化，有顶向下设计，数据逐步优化，系统结构和处理步骤。

structured programming－－结构化编程
在结构化程序开发中的任何包含结构化设计和结果的软件开发技术。

structured walkthrough－－结构化走读
参考走读（walkthrough）

stub－－桩
一个软件模块的框架或特殊目标实现，主要用于开发和测试一个组件，该组件调用或依赖这个模块。

symbolic evaluation－－符号评价
参考符号执行（symbolic execution）

symbolic execution－－符号执行
通过符号表达式来执行程序路径的一种静态分析设计技术。其中，程序的执行被用符号来模拟，例如，使用变量名而不是实际值，程序的输出被表示成包含这些符号的逻辑或数学表达式。

symbolic trace－－符号轨迹
一个计算机程序通过符号执行是经过的语句分支结果的一个记录。

syntax testing－－语法分析
根据输入语法来验证一个系统或组件的测试用例设计技术。

system analysis－－系统分析
对一个计划的或现实的系统进行的一个系统性调查以确定系统的功能以及系统与其它系统之间的交互。

system design－－系统设计
一个定义硬件和软件构架、组件、模块、接口和数据的过程以满足指定的规格。

system integration－－系统集成
一个系统组件的渐增的连接和测试，直到一个完整的系统。

System Testing－－系统测试
从一个系统的整体而不是个体上来测试一个系统，并且该测试关注的是规格，而不是系统内部的逻辑。