软件国际化测试

Kingson · 发表于 2007-11-12 17:46:39

什么是软件的国际化?

软件国际化是在软件设计和文档开发过程中，使得功能和代码设计能处理多种语言和文化传统，使创建不同语言版本时，不需要重新设计源程序代码的软件工程方法。

软件国际化测试要点：

保证测试的覆盖面
与英文版对照测试
双字节数据在传递过程中的显示的测试
基本功能测试
安装和卸载的测试
页面布局和显示的测试
所有有输入的地方进行双字节的测试
拷贝、剪切和粘贴测试
中文和日文正常和特殊字符的测试（如日文的“能”和“\”测试）
中文的排序
日文平假名、片假名、全角、半角、不同段排序的测试
打印的测试
双字节文件名和路径的测试
查找和过滤功能对双字节的测试
不同国家键盘的测试
日期和时间的测试
货币和数字的测试
地址和姓名的测试
度量单位的测试

软件国际化测试的典型问题:

双字节文字显示为乱码
功能运行不正确
安装到双字节路径下程序运行不正常
页面显示有截断现象
双字节文字的排序不正确
打印内容被截断
对双字节的文件名和路径的处理不正确（如导入、导出功能）
双字节的查找和过滤功能不正确
日期和时间的格式不正确
货币和数字的格式不正确
度量单位不正确

作者：崔启亮
原始出处：本地化世界网w ww.giltworld.com