关于软件开发状态

xlyz

软件系统的开发状态：
planning ：规划
pre-alpha
alpha
beta
production/stable
mature

都应该怎么翻译？？

fighting

alpha 版：开发实验版，意味极不稳定，并且暗示将来的发展可能是极剧烈的变动。通常这样的版本会为了「便于修正错误」的目的而释放出来，逻辑大概是：丢出一个明知有问题的东西，等着听取使用者的问题回报（或者埋怨），然后开发人员再根据这些回报逐一去修正bug。

beta 版：已修正alpha 版阶段的错误，在运作功能上大抵无误，这个版本暗示使用者可以认真考虑正式采用，但也要有将来可能必须自行安装补强档的心理准备。

rc 版：就是候选正式版的意思。

release 版：正式版。

stable 版：稳定版。

http://blog.csdn.net/ragecheung/archive/2004/08/14/74486.aspx

dearsnow

A ZA A ZA Fighting!
我说楼上的，是骆驼？

qiqi

一个菜鸟的问题：
为什么是“侯选正式版”呢？ 难道有多个侯选等着被选为正式吗？sdlkfj8

请大虾们指教。

fighting

原帖由 dearsnow 于 2006-11-21 12:08 发表
A ZA A ZA Fighting!
我说楼上的，是骆驼？

骆驼？
不明白...

上面的结果我也是在网上搜索到的
同时自己学习一下

fighting

原帖由 qiqi 于 2006-11-21 14:08 发表
一个菜鸟的问题：
为什么是“侯选正式版”呢？ 难道有多个侯选等着被选为正式吗？sdlkfj8

请大虾们指教。

我的理解也差不多
呵呵
一般程序开发都是采用的原型模型
会有几个稳定的版本

ｐｓ：个人理解，仅供参考，同时也希望知道的人留下更好的答案