51Testing软件测试论坛

 找回密码
 (注-册)加入51Testing

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

手机号码,快捷登录

查看: 6885|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[原创] Bugzilla汉化正常使用,BUG查询,BUG列表的状态显示中文乱码

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-11-5 10:50:59 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
我正在面临一个问题,Bugzilla汉化正常使用,BUG查询,显示的BUG列表中的“状态”和“处理方法”两列的中文显示有乱码。当是两个中文的时候是正常的,大于2个的时候,第一个文字后面显示不正常了。
请知道原因的高手指教!
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

9#
发表于 2009-2-18 14:54:56 | 只看该作者
楼上的具体怎么修改啊?谢谢啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

8#
发表于 2007-11-27 09:19:41 | 只看该作者
碰到个bugzilla 3.0汉化乱码的问题,但不是乱码成这个样子,那是编码解码有问题导致的。
后来我在bugzilla 3.1.2中修改了Template.pm暂时性的防止的乱码发生。
详见http://code.google.com/p/bugzilla-cn/
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

7#
 楼主| 发表于 2007-11-14 09:01:18 | 只看该作者
还有谁碰到这样的问题。这两天学习一下Perl语言,希望能解决它。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

6#
 楼主| 发表于 2007-11-12 09:03:27 | 只看该作者

回复 5# 的帖子

To: bil_hen,
谢谢bill_hen的指教。
我查了数据库的BUG表,BUG的状态字段为char类型,64个字节的长度。第一个可能应该是排除了。
对于第二个可能的原因,我试图去发现,但未能找到想要的信息。主要是我对脚本语言不是很熟练,BUGZILLA使用的是Perl语言,里面都是CGI文件。

请问如何解决问题? 感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

5#
发表于 2007-11-9 11:42:20 | 只看该作者
Two possibilities:

1. The db column size of the field is too small, so the string is cut shot and not saved properly.
2. or, on html page, the display of this field may have a max size, and the string is cut off there.

-------------------------------------------
For bug tracking, use BUGZETO, fully supported.
http://www.websina.com/bugzero/
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

4#
 楼主| 发表于 2007-11-8 08:45:47 | 只看该作者
公司也不是所有人都能熟练使用英文,所以就用了。有没有人知道原因呀? 请指点一二!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

3#
发表于 2007-11-5 11:17:32 | 只看该作者
呵呵,为什么要汉化呢?英文版不是挺好的吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

2#
 楼主| 发表于 2007-11-5 10:55:05 | 只看该作者

附上显示乱码截图

附上显示乱码截图

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?(注-册)加入51Testing

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|51Testing软件测试网 ( 沪ICP备05003035号 关于我们

GMT+8, 2024-11-27 19:06 , Processed in 0.070956 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2024 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表