一句关于基准测试的翻译，请大家帮忙

cuiguiru

我实在是翻译不出来，一点头绪都没有，请大家帮着翻译一下。
Manual testing should cover all nominal code paths with some exception testing to create confidence that development is complete
and ready for integration into production code.


还有在一个测试所需要的软件的表格中有三项： software        logistics                     status
分别对应的项为 ：                                       linux           10seats  imaged            ready
我不知道logistics 和seat，imaged 都代表什么意思？

[ 本帖最后由 cuiguiru 于 2006-10-27 10:21 编辑 ]

joybunnyhare

我不知道logistics 和seat，imaged 都代表什么意思？
logistics一般是指数据流量的意思；
seat是指实际数据
imaged是估计，预计数据

dola

手工测试应该用异常测试覆盖所有命名的（？）代码路径用以确认（？）开发完成并且做好集成到产品代码中的准备

PS。好久没有看过英语了，也不知道是不是lz想要的
就算当个参考把:-P

也希望有达人能指出错误
小女子再次谢过了:-P