有没有人愿意和我一起翻译《有效测试的50条建议》啊？

babybear315

愿意的请跟贴！！

游戏人间路

一、当爱已成灰： 无论过去他是否爱过，或者是从未爱过，当你无法再成为他心里的那道风景时，他的心便不会记得你。请不要把你破碎的心向他靠近，他那儿绝不是你要避风的港湾。请不要把你的忧愁向他诉说，即使讲了，他也会无动于衷，漠然置之。
　　二、当爱已成灰： 你注定挤不进他的生命。请不要在他的面前流眼泪，他无法给予你照顾和关心，至多只是一点同情。只有爱你的人，才会真正的去珍惜你，而不是旁观的同情和怜悯。
　　三、当爱已成灰： 你的爱便是她的负担。不要去计较自己的付出，不要希望有什么回报。过去的就让它过去吧。你有情，他无义，爱着不爱自己的人，本身是没有回报的。情感的事不要计较对与错，这样会欣慰些。因为爱一个人，并非他的优秀，而只是一种感觉。他让你有这样的感觉，于是你爱他。同样，他不爱你，也并非你不优秀。优秀，不是爱的理由。相信自己吧，只要心中有梦，你将拥有更海阔的天空生活．
　　四、当爱已成灰： 你也一定要祝福她。因为曾经爱过，曾经真真切切地走进了她的生活，曾经爱她梦绕魂牵，彻夜难眠．有爱的日子是幸福的，有缘在一起也是快乐的。爱之深，恨之切。她失去的是一个爱她的人，而你失去了是一个不爱你的人，却得到了一个重新生活、重新去爱的机会。凡事想开了，其实就是给自己赢得了机会，深呼吸，回忆以前的事有得有失，不要忧愁自己以前没有拥有的，珍惜现在，感悟人生，只要有良好的心态，每个人都能找到属于自己的那份称心的答案。
　　五、当爱已成灰： 你应该很明智地从她生活中消失，骄傲地过属于自己的生活。同时，你自己也得到了解脱，她也得到了快乐。爱不一定要拥有，但拥有了一个人就一定要好好地去爱她。曾经拥有的也许会是你一生最美好的回忆。因为爱过，所以不会成敌人；因为伤过，所以不会做朋友；爱过知情深，醉过知酒浓衢州交友网不管归处将是哪里，都应该在心底留有一份纯真的美好。 爱是一种感觉，不爱也是一种感觉，而往往难以抉择的是心中的感觉到底是爱还是不爱。有一种爱，明明是深爱，却表达不完美，有一种爱，明知要放弃，却不甘心就此离开，有一种爱明知是煎熬，却又躲不掉，明知无前路，心却收不来回来。
　　六、当爱已成灰： 一切都已烟消云散。原来握在手里的，不一定就是你所真正拥有的。人生很多时候需要自觉的放弃，因为拥有的同时，你也许正在失去，而放弃的时候，你也许又在重新获得。  
　　七、当爱已成灰： 明智的人懂得放弃，真情的人懂得付出，幸福的人懂得超脱。对不爱自己的人，最需要的是理解、放弃和祝福。过多的自作多情只是在乞求对方的施舍。爱是彼此的相互欣赏，相互牵挂，相互思念，爱与被爱，都是让人幸福感动的事情。不要让爱变成痛苦，变成伤害。经历了才有体会，多年以后，偶尔想起，希望都是美好的回忆，都是一生中最亮丽的风景图片……

ospring

有中文电子版，需要就早点去下载。晚了可不保证链接的有效性，嘿嘿！
http://www.netyi.net/training/36 ... 3-a6ae-aff93e0ee1cd

[ 本帖最后由 ospring 于 2008-11-17 11:40 编辑 ]

静澜

有中文版啊？
我这里有英文的电子书，曾经想过全翻译下来的，后来觉得太浪费时间了，呵，就停了

zh4ang

xiangbao

好啊

magiclxd

!~

carol2000

Originally posted by babybear315 at 2004-11-19 12:39 PM:
对不起大家，此书的中文版已经出了好久了，我也刚知道啊，抱歉啊！
英文原名是《effective software testing 》

有效软件测试，清华大学出版社。。。

babybear315

对不起大家，此书的中文版已经出了好久了，我也刚知道啊，抱歉啊！
英文原名是《effective software testing 》

someone5

对啊,现发出来吧

starry

能不能先发上来看看啊。
好的话，我愿意出力！！

jody

Lighthouse

me!