SilkPerformer6.5帮助(翻译)（原创）（一）

pcl2004_27

当今SilkPerformer处于行业压力测试工具的领先地位！他用来处理Internet服务器，数据库服务器，分布式程序，中间件的性能，与此同时这些技术快速发展。SilkPerformer可以帮助你快速并有效的建立可复用的，高质量的应用程序解决方案。
        SilkPerformer建立非常接近实际并可以完全自定义的压力测试。他通过虚拟用户自动提交事务测试系统，同真实的用户操作一样。用少量的硬件资源，你就能创建模拟成百上千个当前用户的测试。并且你可以使用SilkPerformer的强大的报表工具，不管是运行中还是压力测试之后分析你的服务器性能或者定位瓶颈，因而你可以找到你系统的最大潜力。

询问SilkPerformance 可以帮助你回答：
        你的服务器可以支持模拟多少用户？
        我的用户在高峰期的响应时间！
        我需要确认服务器最适宜的性能需要什么样硬件和软件产品
        服务器什么组件有瓶颈
        如果使用安全技术对我的系统性能有什么影响？
        应用程序性能的那个区域良好和那个区域有瓶颈?你能研究你的商业事务，对象和操作。
        什么因素影响性能？他们有什么类型的效果？
        在哪一点这些因素对系统服务有影响？

新特点：
SilkPerformer6.5的新特点。
更新5.x到6.x
性能和可测量性矩阵

SilkPerformer6.5的新特点。
1）        支持Citrix MetaFrame终端服务
2）        支持Oracle Forms
3）        增强支持PeopleSoft 8
4）        自动结果关联
5）        报告增加
6）        增强虚拟脚本能力
7）        增强j2ee
8）        增强一般用户易用性
9）        BDL函数

fwx1987

不把英文吃透想学会看来还是不行啊

union_life

如果没猜错的话，楼主翻译的应该是绪论之类的说大话篇章，一定用都没有，但希望再接再厉，能把有用的篇章给翻译以下！！！

xinyu2119

……你翻译的是哪一部分的帮助啊，我怎么没看到啊～～～

madskill

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

sincky

怎么不继续翻译了，老兄？呵呵