要测24国语言，有什么好的建议么？

一直在坚持中~ · 发表于 2011-9-27 15:37:12

公司出了一个中文版本的系统了，现在要继续出24个其它语言版本，如何测试更合理呢？大家给点好的建议吧或案例吧，谢谢！

默默巫 · 发表于 2011-9-28 10:56:19

HI，楼主。提问帖不要选择付费主题哦，可以选择发帖-悬赏。我已经帮你修改了。

archonwang · 发表于 2011-10-12 14:36:11

晕死。注意两点，可以帮你解决一部分问题
1. 词汇表？包括菜单、显示信息、提示语言的词汇和文法。
2. 是否有本地化语言传参的地方？

sz_lg · 发表于 2011-11-3 15:56:59

1,首先你的软件是否已经做好了国际化，资源分离等问题是否已经完成
2,切换不同语言，检查软件基本功能，关注新的语言是否会造成折行和截断
3,截图给语言专家，标明上下文关系，帮助检查语境是否合理

yangxiang655 · 发表于 2012-3-2 14:33:53

sophia706 · 发表于 2012-6-27 10:59:39

可以只替换配置文件进行测试

		自动登录	找回密码
密码			(注-册)加入51Testing

站长推荐 /1