设为首页收藏本站

开启辅助访问软件测试门户软件测试培训软件测试论坛测试解决方案文章资料精选软件测试博客软件测试招聘

51Testing软件测试论坛 »软件测试论坛 › [软件测试综合栏目] › 【Software Testing English Column】 › bug bush?

发新帖

查看: 4003|回复: 9

上一主题

下一主题

[求助] bug bush?

该用户从未签到

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2006-6-23 11:40:32 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

A bug bash is period of time in which the entire test team stops their normally assigned testing tasks to participate in the bash. In a bug bash, a specific area of the software is selected and all the testers concentrate their testing on that one area or set of features.
bug bash怎么翻译好一点？

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

相关帖子

【喜讯】51微信互动平台签到赚积点上线了

回复

使用道具举报

该用户从未签到

2^#

发表于 2006-6-23 14:44:03 | 只看该作者

bug 丛 or bug 群？

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

3^#

发表于 2006-6-23 21:44:30 | 只看该作者

翻译成bug大扫除吧，好像微软的人都这么翻译，呵呵。

【你来问我来答第140期】：敏捷测试的奥秘与挑战：问答专场！

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

4^#

发表于 2006-6-26 00:06:23 | 只看该作者

感觉这个应该是和头脑风暴有点类式
bug bash
猛击bug,
应该是想要彻底删除的意思

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

5^#

发表于 2006-6-26 10:39:02 | 只看该作者

集中寻找某一特定区域，模块的bugs.

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

6^#

楼主| 发表于 2006-6-26 17:23:29 | 只看该作者

原帖由 skinapi 于 2006-6-23 21:44 发表
翻译成bug大扫除吧，好像微软的人都这么翻译，呵呵。

好像这个翻译比较好呢

【你来问我来答第140期】：敏捷测试的奥秘与挑战：问答专场！

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

7^#

发表于 2006-6-28 16:09:12 | 只看该作者

嗯。嗯。我看那个参考书后面写着猛击。。。汗。。。bug大扫除比较能接受。

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

8^#

发表于 2006-7-7 00:32:59 | 只看该作者

一般都没想着翻译,bug bash叫惯了

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

9^#

发表于 2006-7-7 01:13:06 | 只看该作者

清除ＢＵＧ的会战！

【你来问我来答第140期】：敏捷测试的奥秘与挑战：问答专场！

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

10^#

发表于 2006-7-11 10:57:27 | 只看该作者

原帖由 skinapi 于 2006-6-23 21:44 发表
翻译成bug大扫除吧，好像微软的人都这么翻译，呵呵。

correct!

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

站长推荐 /1

小黑屋|手机版|Archiver|51Testing软件测试网 ( 沪ICP备05003035号 ) 关于我们

GMT+8, 2024-11-16 06:07 , Processed in 0.073355 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2024 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表