51Testing软件测试论坛

 找回密码
 (注-册)加入51Testing

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

手机号码,快捷登录

查看: 3840|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

MantisBT 1.2.0有更好的汉化文件吗?~

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-4-7 15:01:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
想请教一个问题啊!(呵呵 ————)
关于MANTIS的汉化文件。(MantisBT 1.2.0)
因为界面显示的有些部分还是英文的,相关翻译不全面!
求一个汉化完全的文件。

比如:管理/Manage Tags  Manage Plugins  Import issues选项栏还是英语显示的 ,能否汉化出汉语显示?

是不是lang/strings_chinese_simplified.txt文件里汉化的不全面啊~?

谢谢!!
有更好的汉化文件吗?~
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

2#
 楼主| 发表于 2010-4-8 08:45:14 | 只看该作者

看过的XDJM们,怎么没有回答啊?

大家看懂我表达的意思和需求了吗?
看过的人请回答一下
我表达的问题您是同样不知道解决办法还是没看懂我说什么啊!?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

3#
发表于 2010-4-8 11:42:46 | 只看该作者
为什么不试试 另一个基于ROR框架且开源的项目管理与缺陷跟踪管理工具Redmine呢?
Redmine提供多语言支持, 而且页面100%汉化.
最重要的是ROR是一个基于MVC的Web框架, 熟悉J2EE框架的用户很容易弄懂ROR, 且修改起来方便.
RoR采用 "约定胜于配置"的哲学理念, 提供了 app/controllers , app/views. app/models目录, 分别存放控制器, 视图, 和模组(组件)代码, 所以一旦有需求, 可以很准确定位要修改的代码所处的位置.
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

4#
 楼主| 发表于 2010-4-8 16:53:32 | 只看该作者

回复 3# 的帖子

公司内的老员工习惯用MANTIS了,现在让我这个新人来重新学习配置这些环境
所以................没得选择啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

5#
发表于 2010-4-9 09:23:58 | 只看该作者
唉, 理解,  新人处处不容易啊!
希望你能尽快走出新手队列, 进入老手阵营
不过有时间你真的可以去摸索摸索Redmine, 它真的很直观易用了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

6#
 楼主| 发表于 2010-4-10 13:51:06 | 只看该作者

回复 5# 的帖子

您提到的REDMINE主要是以白盒测试的使用居多吧?
有时间有机会我会看看的
谢谢了!谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

7#
 楼主| 发表于 2010-4-19 13:21:56 | 只看该作者

更新!!!!!!!!!!!!!!!!

其实汉化也可以通过往strings_chinese_simplified.txt里添加内容即可.
但是1.2.0的新功能,也就是多出来的英文显示部分的功能还不是很熟悉.比如Manage Columns等
有可以参照的说明文档没啊~?~
求介绍1.2.0新功能的使用手册!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

8#
 楼主| 发表于 2010-4-26 08:45:04 | 只看该作者
再更新

求!
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|51Testing软件测试网 ( 沪ICP备05003035号 关于我们

GMT+8, 2024-11-8 07:30 , Processed in 0.070076 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2024 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表