|
【招聘】海辉公司高薪聘请高级测试、本地化PM和工程师
海辉软件目前有以下职位开始招聘,感兴趣的各位同行请发简历到: fangyu.tian@hisoft.com MSN:tataya831220@hotmail.com
1.请把简历贴在邮件中,不要用附件的形式。邮件标题请注明:姓名应聘地点职位
2.更多职位请登录: http://careers.hisoft.com/recruiting/JDlist.aspx?cid=1
============================================================================================
测试PM 1名
【工作职责】
项目管理:
1.跟踪项目进度、协调内部和外部资源、解决项目生产中问题
2. 对项目中的相关技术、设计、进度及成本进行整体把握,参与部分技术工作,理解客户产品的软件架构,根据项目的要求,和客户联合评审项目组的递交物。
3. 对项目团队成员的工作给予及时有效的指导和监督,解答项目团队成员提出的问题,控制项目质量。制订相应的QA计划,把控整个项目完成的质量、进度、人员状况,确保项目按预定的进度,并且对上述目标定期给与质量评审和改进,使项目良性的运作,直到胜利完成。
4. 作为项目组和客户之间的桥梁,将客户需求反馈给项目团队,并将项目组的成果与问题及时反馈给客户。
5. 跟踪项目成本、调整预算、及时进行财务结算。
6. 项目结束后,总结项目经验、对项目执行期间地必要工作及技术进行归档,配合客户对项目进行总结。
7. 带领、管理 项目团队,培养项目经理接班人
8. 制定项目规范并不断改进规范
9. 团队成员绩效评估
技术:
1.带领团队在多种操作系统如AIX、SOLARIS、UNIX、LINUX、MAC等系统上的大型企业级软件进行检测
2. 带领团队对客户产品进行国际化、本地化个功能性检测数据库。
3.带领团队编写自动化脚本,对客户产品进行自动化测试。
4.带领团队成员分析测试中的问题,定位bug点
【任职要求】
具备的学历和证书
1. 计算机相关专业本科或以上学历;
2. 英语六级或以上,优秀的英文听说读写能力,能够流利的使用英语与美国客户进行书面和口头的项目沟通;
3. 具备日语一级或相当水平,熟悉日本文化,留日回国人员或具有在日本工作经验者优先;
4. 具备任何其它二外语种者尤佳;
专业技能与技术:
1. 具有三年以上AIX、SOLARIS、UNIX、LINUX至少其中一种操作系统的使用经验;
2 一年以上Oracle, DB2至少其中一种数据库系统的安装和使用经验;
3 有二年以上WebLogic, WebSphere等应用服务器的安装和使用经验;
4 能面对压力,具有很强的分析解决故障的能力;
5 3-5年软件项目管理经验,具有良好的项目规划、需求分析、进度控制、风险管理能力;
6 有较为丰富的测试团队管理经验;
7 有三年以上大型企业级应用程序开发或测试经验者优先; 男性优先。
综合素质
1. 良好的内外部沟通和协调技巧,能够和美国客户、合作伙伴、项目实施人员、研发人员保持良好的沟通
2 良好的分析和解决问题能力,优秀的客户沟通与交流能力,具有团队精神和创新精神
3 良好的职业素质和学习能力
4 心态平和、坚定,严谨细致、认真负责,能够承担较大的工作压力
5 反应灵敏,能充分利用各种资源快速高效的解决问题
6 管理技能, 良好的人员管理能力,能对员工进行有效的指导、激励和控制
7 细致周密、信息收集能力强、影响力强、有责任心;
8 很强的需求理解及沟通能力;
9 良好的职业道德,高度的敬业精神及责任心;
本地化PM 1名
【Responsibility】
To review project requirements, prepare proposal for client; to track and inform the customer of any additional costs, and update the quotations as and when necessary throughout the project cycle.
- To manage and negotiate with vendors & freelancers on cost and schedule, to ensure cost effectiveness and prompt delivery.
- To create the project schedule, organize workload, allocate resources, control and monitor this process throughout the project.
- To deliver projects on schedule while meeting customer’s expectations and requirements.
- To maintain good communications among language teams and customers. Create weekly project status reports, post-project report or any ad hoc reports, and distribute to customers and project teams.
- To manage and maintain the standard localization procedures, linguistic style-guide and QA checklist for each project.
【Requirement】
- University graduate with major in English, Computer Science, Information Technology or equivalent discipline
- 3+ years experience in the localization industry, with good understanding of the localization procedures and its technologies; Familiar with industry leading localization tools.
- Fluent in spoken and written English is essential.
- Must be analytical, with good planning and organizing abilities.
- Good interpersonal & communication skill and team building skills.
- Self-motivated, aggressive and able to work efficiently.
[ 本帖最后由 hisoftmspd 于 2009-7-9 11:24 编辑 ] |
|