本地化中如何自动化测试截断字符串

shoucal

大家好，
在最近的项目中，涉及到一个本地化自动化测试截断字符串的问题。
想问问大家有什么好的处理办法和思路。

有一个思路是读取资源文件中的Menu Max长度与IdnString 长度的对比。
希望大家多多帮忙。
万分感谢

mentgmery

你的IdnString是指什么

davy_chen

这件事情不像想象的那么简单，我之前也大概了解了一些，主要困难有两点：
1、没有人告诉字串的使用方式，按钮文字，静态文本框，输入框......控件尺寸，控件风格，控件是否可见......字串的字体，字号，特殊效果（阴影，下划线，粗体......）......
2、对于确定的字体、字号等，各个字母或符号所占宽度是不一样的，例如字母“i”很短 ，但是字母“w”很长，所以不能用简单的方法计算字串的长度。

上述两点第2点有编程难度，但是尚可解决，关键的是第1条，所以最后认定此检查最好由开发方面来做，即编码规则中加入使用任何字串前均需要调用标准字串溢出检查，来解决此问题。

shoucal

原帖由 davy_chen 于 2009-9-15 10:24 发表
这件事情不像想象的那么简单，我之前也大概了解了一些，主要困难有两点：
1、没有人告诉字串的使用方式，按钮文字，静态文本框，输入框......控件尺寸，控件风格，控件是否可见......字串的字体，字号，特殊效果（阴 ...

非常感谢提供的注意点，采用自动化方法来识别字符串的截断确实是一个比较困难的工作。这也是一直采用手动的方式完成的原因之一。能否详述一下标准字符检测涉及的内容（如不方便，请忽略）

[ 本帖最后由 shoucal 于 2009-9-15 14:40 编辑 ]

shoucal

原帖由 mentgmery 于 2009-9-15 09:53 发表
你的IdnString是指什么

我的理解是字符串，本地化中显示在界面的字符串。

hueslife

::JFBQ00125080410a:::

davy_chen

技术相关，你可以参考
http://topic.csdn.net/t/20020703/17/847578.html
在MSDN中你可以自己去查找对应函数。