关于Negative Testing

skinapi

不知道大家觉得怎样翻译比较好。我一直翻译成异常测试，可总觉得不能完全概括Negative Testing本身所包含的内容。

Kapok

负面测试？ 赫赫
"异常"的程度似乎还不太够

testing

能否给出具体的语境？否则，翻译成“逆向测试”，“反向测试”，如何？

skinapi

看了一下天网版主提供的翻译：
Negative Testing－－逆向测试/反向测试/负面测试        
测试瞄准于使系统不能工作。
但还是觉得不太贴切，感觉还是字面上的翻译。具体语境举一下A Positive View of Negative Testing一文中的一句话：
The British Standard definition of negative testing in BS7925-1 [2] is taken from Beizer [3] and defines Negative Testing as Testing aimed at showing software does not work .具体解释和天网版主的翻译是一致的。

richard2008

按楼主的Definition, 我认为翻译为逆向测试较好。

sngmd

Negative Testing & positive testing......
负面测试和正面测试？
逆向测试和正向测试？

我觉得按照中文习惯，摧毁测试和验证测试比较准确。

junjun19830209

摧毁测试~~~

这个翻译还不错~~~