51Testing软件测试论坛

 找回密码
 (注-册)加入51Testing

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

手机号码,快捷登录

查看: 44304|回复: 50
打印 上一主题 下一主题

[翻译] Motorola公司软件度量(原文修改版见第5楼)

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
1#
发表于 2004-12-13 19:29:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
第一次翻译 专业论文,不足之处请多多指教
mail:salanhess@163.com
ps:由于涉及到版权问题,所以我只能贴我的翻译了,原文希望大家自己找

[ Last edited by carol2000 on 2005-9-26 at 23:44 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?(注-册)加入51Testing

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏

该用户从未签到

2#
 楼主| 发表于 2005-2-18 11:57:52 | 只看该作者
哈哈,居然 上51testing的首页了,happy~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

3#
发表于 2005-3-29 13:33:17 | 只看该作者

谢谢,正需要看看软件度量方面的文档!现顶一下,强烈支持!

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

4#
发表于 2005-5-13 16:33:28 | 只看该作者

不错的帖子,但是还是有一点翻译错误的,我认为;不知在那里可以得到原文?

1、EPG:工程过程小组,非“工程流程组”,也非“组织的生产处理小组”
2、产品的每一个时间段(in all phases of a product life cycle)
   应该是“产品生命周期的每个阶段”
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

5#
 楼主| 发表于 2005-5-18 13:06:05 | 只看该作者
好像没有人来查版权问题:p,所以我按照doudou的意见修改了,顺便把原文贴了出来,呵呵

谢谢51testing上网友们对我翻译的文章的建议和鼓励!!

[ Last edited by carol2000 on 2005-5-18 at 13:15 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?(注-册)加入51Testing

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

6#
发表于 2005-5-18 13:17:14 | 只看该作者
好东西!谢谢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

7#
发表于 2005-6-6 18:50:08 | 只看该作者
支持发帖!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

8#
发表于 2005-6-8 13:39:53 | 只看该作者
翻译的不错哦,辛苦了啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

9#
发表于 2005-6-9 13:42:58 | 只看该作者
谢谢!文档很好
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

10#
发表于 2005-8-8 10:25:50 | 只看该作者
谢谢了!正想看看这方面的东东。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

11#
发表于 2005-10-8 11:59:44 | 只看该作者
好东西,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

12#
发表于 2006-6-21 22:12:24 | 只看该作者
支持!carol2000 ,哦爱你!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

13#
发表于 2006-6-22 11:32:35 | 只看该作者
辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

14#
发表于 2006-7-24 16:17:49 | 只看该作者
好,要多看看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

15#
发表于 2006-7-26 10:10:28 | 只看该作者
顶一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

16#
发表于 2006-8-1 10:43:58 | 只看该作者
如此好的东东。顶一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

17#
发表于 2006-8-7 22:48:19 | 只看该作者

追加一篇翻译一下

极限编程下的QA

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?(注-册)加入51Testing

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

18#
发表于 2006-8-8 12:01:04 | 只看该作者
不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

19#
发表于 2007-6-5 13:56:21 | 只看该作者
谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

20#
发表于 2007-6-15 13:33:57 | 只看该作者
Thank you
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|51Testing软件测试网 ( 沪ICP备05003035号 关于我们

GMT+8, 2024-11-22 12:20 , Processed in 0.091006 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2024 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表