关于软件系统开发状态

xlyz · 发表于 2006-11-19 12:56:32

软件系统的开发状态：
planning ：规划
pre-alpha
alpha
beta
production/stable
mature

都应该怎么翻译？？

skinapi · 发表于 2006-11-29 16:37:44

有些状态在实际工作中没怎么接触过，比如pre-alpha。
alpha应该是说软件处在alpha测试阶段
beta应该是说软件处在beta测试阶段
production/stable应该是说软件比较稳定了，是不是可以翻译成稳定阶段
mature应该就是成熟阶段了

cuiguiru · 发表于 2006-11-29 17:05:57

pre-alpha是不是就是α测试前的版本呀

		自动登录	找回密码
密码			(注-册)加入51Testing

[翻译] 关于软件系统开发状态