设为首页收藏本站
开启辅助访问 软件测试门户软件测试培训软件测试论坛测试解决方案文章资料精选软件测试博客软件测试招聘

51Testing软件测试论坛

 找回密码
 (注-册)加入51Testing

QQ登录

只需一步，快速开始

微信登录，快人一步

手机号码，快捷登录

51Testing软件测试论坛 »软件测试论坛 › [软件测试综合栏目] › 【Software Testing English Column】 › 请各位帮忙翻译下。谢谢。
返回列表 发新帖
查看: 4146|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

[求助] 请各位帮忙翻译下。谢谢。

[复制链接]
xiaoye_china
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-19 10:19

    • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]测试小兵
    跳转到指定楼层
    1#
    发表于 2006-11-21 16:37:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    The setup to test: version of application under test, hardware, software, operating system, data files,
    security access, time of day, logical or physical date, prerequisites such as other tests, and any
    another other setup information pertinent to the requirement(s) being tested
    hardware, physical, Software, 翻译
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    微信
    收藏收藏

    相关帖子

    【喜讯】51微信互动平台签到赚积点上线了
    回复

    使用道具 举报

    dandan

    该用户从未签到
    2#
    发表于 2006-11-21 16:54:15 | 只看该作者
    测试的安装:
    在测试下的应用程序的版本,硬件,软件,操作系统,数据库文件,安全机制.每天的次数,合理的或自然的数据等等像这些测试中的先决条件,还有其它的一些设置的信息像开始测试时的相关的需求.
    呵呵,搬门弄爷一把哦,可能不太准确.....
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    xiaoye_china
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-19 10:19

    • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]测试小兵
    3#
     楼主| 发表于 2006-11-21 16:58:53 | 只看该作者
    还是要谢谢楼上的。我就是有些地翻翻译的不通。。看啦你的翻译知道了。
    【你来问我来答第140期】：敏捷测试的奥秘与挑战：问答专场！
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    xiaoye_china
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-19 10:19

    • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]测试小兵
    4#
     楼主| 发表于 2006-11-21 17:02:18 | 只看该作者
    测试的安装:？还是：测试的建立？
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    dandan

    该用户从未签到
    5#
    发表于 2006-11-21 17:05:52 | 只看该作者
    这个词我也不太确定,应该要根据上下文来吧,是不是测试环境的考虑,因为SETUP又可以译成:设置和计划
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    xiaoye_china
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-19 10:19

    • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]测试小兵
    6#
     楼主| 发表于 2006-11-21 17:07:02 | 只看该作者
    谈到测试元素的时有这段话
    【你来问我来答第140期】：敏捷测试的奥秘与挑战：问答专场！
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    xiaoye_china
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-19 10:19

    • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]测试小兵
    7#
     楼主| 发表于 2006-11-21 17:07:43 | 只看该作者
    写测试用例时考虑的元素
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    dandan

    该用户从未签到
    8#
    发表于 2006-11-21 17:14:18 | 只看该作者
    可不可以译成:组织测试
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    xiaoye_china
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-19 10:19

    • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]测试小兵
    9#
     楼主| 发表于 2006-11-21 17:35:05 | 只看该作者
    恩。好像可以的。。
    【你来问我来答第140期】：敏捷测试的奥秘与挑战：问答专场！
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    AlexanderIII

    该用户从未签到
    10#
    发表于 2006-11-21 18:47:53 | 只看该作者
    测试的组成:当前测试的对象的版本号;硬件;软件;操作系统;数据文件;存取安全;当前的时刻;逻辑与物理上的日期(应该是指被测试软件内部使用的日期与现实生活中的日期);运行此测试的前提条件;如某种先决测试;还有就是任何其它与测试需求相关的信息.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    xiaoye_china
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-19 10:19

    • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]测试小兵
    11#
     楼主| 发表于 2006-11-22 13:34:15 | 只看该作者
    谢谢楼上的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /1 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|51Testing软件测试网 ( 沪ICP备05003035号 )  关于我们

    GMT+8, 2024-11-26 05:59 , Processed in 0.069042 second(s), 26 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2024 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表