fishy 发表于 2007-11-12 15:17:14

Window 系列操作系统界面翻译的一个超低级错误!

从 Window 2000 至 Window XP，微软操作系统界面上的一个超低级翻译不一致的错误已在千千万万的用户面前展示了七八的时间，而且还将继续存在很长一段时间。这么显而易见的错误，竟然出现在如此高曝光率的界面上，令人费解。幸好最近面世的 Vista 中已删除了相关内容，才不至于“流芳千古”。

以下是英文界面：


以下是中文界面：

yuandjing 发表于 2007-11-12 16:06:32

楼主真是仔细啊

shuaiyi1981 发表于 2007-11-12 18:16:09

strong man
页: [1]
查看完整版本: Window 系列操作系统界面翻译的一个超低级错误!