Julie8012 2006-10-23 11:50
“上海第一届本地化培训班”开始报名了
[font=宋体][size=3][color=#000000][font=宋体]“上海第一届本地化培训班”开始报名了[/font][/color][/size][/font]
[font=宋体][font=宋体][size=3][color=#000000] [/color][/size][/font][/font]
[font=宋体][size=3][color=#000000][font=宋体]亲爱的译者 您好： [/font][/color][/size][/font]
[size=3][color=#000000][font=宋体][font=宋体] [/font][font=宋体]为答谢新老客户对我们的支持和厚爱，SDL TRADOS中国总代理“上海恒利数码科技有限公司”将在2006年11月，举行2006年度“上海市第一届本地化培训班”。[/font][/font][/color][/size]
[b][font=宋体][size=3][color=#000000][font=宋体]培训内容：[/font][/color][/size][/font][/b]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3]1.[/size][/font] [/font][font=宋体][size=3][font=宋体]本地化产业的发展与现状[/font][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3]2.[/size][/font] [/font][font=宋体][size=3][font=宋体]常见的翻译辅助软件应用[/font][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3]a)[/size][/font] [/font][font=宋体][size=3][font=宋体]SDL-Trados[/font][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3]b)[/size][/font] [/font][font=宋体][size=3][font=宋体]Catlist[/font][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3]3.[/size][/font] [/font][font=宋体][size=3][font=宋体]术语的统一与降低重复工作强度[/font][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3]a)[/size][/font] [/font][font=宋体][size=3][font=宋体]MultiTerm[/font][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3]4.[/size][/font] [/font][font=宋体][size=3][font=宋体]本地化及翻译行业如何进行项目管理[/font][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3]a)[/size][/font] [/font][font=宋体][size=3][font=宋体]项目周期控制[/font][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3]b)[/size][/font] [/font][font=宋体][size=3][font=宋体]项目预算决算控制[/font][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3]c)[/size][/font] [/font][font=宋体][size=3][font=宋体]项目质量控制[/font][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3]5.[/size][/font] [/font][font=宋体][size=3][font=宋体]本地化与桌面出版[/font][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3]6.[/size][/font] [/font][font=宋体][size=3][font=宋体]任何进行本地化报价，开发新客户，提高本地化行业利润率[/font][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3]7.[/size][/font] [/font][font=宋体][size=3][font=宋体]软件本地化、文档翻译、说明书制作、特殊格式（Indesign、Quark、PageMaker、FrameMaker、rc（res）、Java、XLIFF、TMX、TBX、Mif、PDF等）应用[/font][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3]8.[/size][/font] [/font][font=宋体][size=3][font=宋体]成功项目经验交流[/font][/size][/font][/color]
[size=3][color=#000000][font=宋体][font=宋体]SDL TRADOS[/font][font=宋体]是如何来帮助缩短翻译时间，提升翻译 效率和质量，怎样和本地化有机整合在一起的。SDL TRADOS 2006 是在2005年英国SDL International收购德国TRADOS公司后开发的为世界各地的专业译者量身定制的强大的计算机辅助翻译系统。拥有了SDL TRADOS 软件，您再也不用把宝贵的时间消耗在重复劳动上，再也不用为术语不一致而烦恼。[/font][/font][/color][/size]
[size=3][color=#000000][font=宋体][font=宋体] SDL TRADOS 2006[/font][font=宋体]软件新增加了迄今为止全球最强大的QA检查功能，以及对文件的支持。TRADOS 将带给您无与伦比的高效性、易用性和一致性，让您能尽情体验轻松的翻译工作环境。同时，您还会拥有更多机会赢得来自全球各地TRADOS客户群的翻译项目！[/font][/font][/color][/size]
[font=宋体][font=宋体][size=3][color=#000000] [/color][/size][/font][/font]
[font=宋体][size=3][color=#000000][font=宋体]我们的培训为期二天，每天￥500元，现已开始报名，咨询详情请联系：[/font][/color][/size][/font]
[font=宋体][size=3][color=#000000][font=宋体]上海恒利数码有限公司—021-26985062（Julie 刘）[/font][/color][/size][/font]
[size=3][font=宋体][font=宋体][color=#000000]MSN[/color][/font][font=宋体][color=#000000]：[/color][email=Julie.L@goldenhopes.com][color=#0000ff]Julie.L@goldenhopes.com[/color][/email][/font][/font][/size]
[size=3][color=#000000][font=宋体][font=宋体]QQ:66815631([/font][font=宋体]注明TRADOS)[/font][/font][/color][/size]
[font=宋体][size=3][color=#000000][font=宋体]附赠精美礼品及本地化俱乐部会员资格。[/font][/color][/size][/font]