软件本地化测试工程师的工作职责
配置测试环境根据分配的测试任务和提供的测试文档，安装和配置测试需要的软件环境和硬件环境。
执行软件测试
根据分配的测试任务和提供的测试文档，进行软件测试，找出软件中的缺陷。
报告软件缺陷
将测试过程中发现的缺陷（Bug）按照规定的要求使用英文写成一个个缺陷报告，并在规定的测试任务完成时间内提交给测试负责人。
更新缺陷报告内容
测试工程师需要根据测试负责人或者客户的对提交的缺陷报告的反馈信息，在原来的缺陷报告中，进行添加或修改内容，保证报告的缺陷可以复现。
验证修正的缺陷
每当客户提供新的软件测试版本，软件工程师需要验证哪些被修正的缺陷，如果缺陷确实被修正，则在缺陷数据库中关闭缺陷，否则再次打开。
报告测试状态
向测试负责人及时报告发现的软件缺陷，提供测试完成的进度信息，反应测试中发现的问题，提出改进测试的建议。
完成测试相关的其它任务
根据测试项目的特点，测试工程师需要完成与测试相关的其它任务，例如设计或修改测试用例，参加培训和学习，编写测试文档，与客户联系，解答他们提出的技术问题等。
摘自: 本地化世界网www.giltworld.com
作者：崔启亮
[ 本帖最后由 cuiqiliang 于 2006-12-27 09:22 编辑 ] 非常感谢,偶正在学习!
www.prosoft.com.cn 楼主引用的这些都是泛泛之谈，并没有本地化测试的特色。
本地化测试最主要的是满足本地的使用习惯，比如时间日期格式、时区、文字等等。 同意三楼的看法 Good explanation
页:
[1]
