测试计划评估模型，大家评估一下，是否值得翻译（已完工）

testing 发表于 2004-8-16 14:50:44

个人认为，这篇文章还不错。如果大家同意翻译，请大家认领。

jody 发表于 2004-8-16 18:06:08

我来吧

要不我来翻译，只是要等到周末才行。

testing 发表于 2004-8-16 20:46:51

好呀，翻译好贴到论坛上，大家评审。^_^

skinapi 发表于 2004-8-16 22:43:27

先顶一下Jody！
再顶一下这篇好文章，James Bach还有不少文章都值得好好看看。
另外还有如下的想法：
1。希望承担翻译的人能给出何时提交作品：），建议不要超过半个月，如由于特殊情况无法按时提交作品，请尽早提出，以便其他的测友来解决。
2。是针对这篇文章的，这篇文章是属于比较概括和精简的，到时候Jody翻译出来，我们大家可以好好再讨论讨论，让它更充实一些、具体一些。
个人想法，欢迎讨论。

testing 发表于 2004-8-17 21:09:39

同意skinapi的想法。

大唐盛世 发表于 2004-8-18 11:47:35

Jody怎么没有回应？什么时候能翻译出来呀？

yesman 发表于 2004-8-18 12:24:24

是啊，什么时候翻译出来啊

我看了这篇文章，大概意思都能看懂，但如果要我写出来就很难了，好希望能看到你们翻译出来的结果，这样不管是对测试计划的了解还是英语水平都会提高的我想，呵呵！

jody 发表于 2004-8-18 18:05:30

回应

如果没有什么问题的话,我这个周末翻译完,下个周末校证一下,在本月30号贴上,时间拖的有点长,希望大家谅解.

hsgrass 发表于 2004-8-18 23:11:51

为好心人顶下^^^^^^

：：：：

yesman 发表于 2004-8-23 16:52:40

继续等待ing!!!!!!!!!

archonwang 发表于 2004-8-27 22:32:01

最近实在没有空，项目正处于比较紧张得阶段，测试和文档都要上马；否则也可以尽点绵薄之力，顺便补习英语。

不过总觉得这里人气不够啊，是不是资料太少了？

[ Last edited by archonwang on 2004-8-27 at 22:33 ]

钟花花 发表于 2004-8-28 09:01:22

外文资料上哪找？我也想发挥发挥余热

skinapi 发表于 2004-8-29 10:35:47

to archonwang:
外文资料倒是不少，不过想找一个适合好好翻译的倒不多，欢迎提供好的素材呀。
to 钟花花:
外文资料网上很多的
http://www.51testing.com/Jdwz.htm里好多链接就有不少，可以好好看看。

jody 发表于 2004-8-30 09:54:53

上传翻译文档

文档翻译完毕，由于水平有限，希望大家给于谅解。

jody 发表于 2004-8-30 09:56:00

Originally posted by jody at 2004-8-30 09:54 AM:
文档翻译完毕，由于水平有限，希望大家给于谅解。

skinapi 发表于 2004-8-30 17:46:04

jody辛苦了，先顶一下再好好看看大作。:)

testing 发表于 2004-8-30 17:50:20

jody辛苦了,我也顶一下。
:p

yesman 发表于 2004-8-31 09:36:03

谢谢jody，先顶一下，回头慢慢在看！

jody 发表于 2004-9-1 17:33:36

谢谢各位的译后问候

各位在看完文章之后，尽量发表一下自己的看法，可以帮助大家共同提高，否则翻译资料的人会越来越少。

skinapi 发表于 2004-9-1 19:50:09

同意jody，看文章必要，看文章时思考更必要。

页: [1] 2 3 4 5 6 7

51Testing软件测试论坛 's Archiver