bug狙击手 发表于 2008-3-31 22:35:29

安装卸载测试英文怎么翻译

最近在写简历，中英文各一份，写到测试类型的时候不知道安装/卸载测试英文标准翻译应该是什么，搜了一下以前的帖子也没找到，请大家指教，谢谢！
1. install/uninstall testing
2. install/remove testing
3. setup/remove testing
4. installation testing

wq0909 发表于 2008-4-2 12:51:15

统称安装测试，当然包含卸载过程。
install testing 或者install/uninstall testing。

cloudy.li 发表于 2008-4-3 11:20:31

dd

Installing testing（安装测试）

樱花浪漫 发表于 2008-4-4 16:31:58

installing testing

bug狙击手 发表于 2008-4-10 09:50:46

谢谢！

AlexanderIII 发表于 2008-4-10 10:38:26

"Installation testing" is better.
:handshake

bug狙击手 发表于 2008-4-12 14:30:26

原帖由 AlexanderIII 于 2008-4-10 10:38 发表 http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif
"Installation testing" is better.
:handshake
多谢斑竹指正！

yysheng2005 发表于 2008-5-19 14:45:42

:handshake:

huangying1986 发表于 2008-6-6 11:43:09

知道这个概念，可是从来没有做着这个测试，惭愧啊

欣奕 发表于 2008-6-10 17:50:12

:handshake 又学到一个，thx！

goodgoodsutdy 发表于 2008-7-25 14:37:58

installation testing:victory:

alextowxm 发表于 2008-7-28 11:01:09

installtesting and the unistall testing is very Important

we must checkthe regedit and the install the folder

eightants 发表于 2008-7-30 00:41:05

I like "Installation Testing"

Here is another one:
Load / Unload Testing

They are both OK.

kismania 发表于 2008-7-30 11:55:15

收获了，谢谢
页: [1]
查看完整版本: 安装卸载测试英文怎么翻译